1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,080
<i>...يضربه بالرأس.</i>
<i>يسعى وراء ذلك.</i>

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,760
<i>هناك ممر باتجاه ريدوندو.</i>

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,520
<i>ثم إلى مارادونا وريدوندو</i>
<i>والعودة إلى مارادونا.</i>

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,520
<i>يركلها ويسجل!</i>

7
00:00:28,960 --> 00:00:32,200
كان يوم 25 يونيو يوم سبت حارًا.

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
وفي تمام الساعة 9.15 صباحًا،

9
00:00:35,240 --> 00:00:38,000
الأب أبيلاردو كامينوس

10
00:00:38,080 --> 00:00:42,240
نزل من الطائرة
من نيويورك إلى بوسطن.

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,920
عميل وكالة المخابرات المركزية ميل كينيدي
كان ينتظره.

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
"هنا رقائق الشركة"
قال.

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,400
"لقد أخذ مارادونا القربان
قبل المباراة السابقة.

14
00:00:55,040 --> 00:00:58,280
وبما أن المباراة سارت بشكل جيد،
سوف يأخذها مرة أخرى."

15
00:01:00,120 --> 00:01:03,880
وعندما خرج من الردهة،
من غرفة المعبود،

16
00:01:04,440 --> 00:01:07,000
بدا الأب كامينوس مهتزًا.

17
00:01:07,720 --> 00:01:12,520
كان العميل ميل مفتونًا وقلقًا.
"هل أخذها؟"

18
00:01:13,120 --> 00:01:14,440
"نعم."

19
00:01:14,520 --> 00:01:17,520
"ما الأمر يا أبيلاردو؟"
سأل الوكيل ميل بحذر.

20
00:01:18,320 --> 00:01:20,880
"لم أكن قريبًا من الله أبدًا

21
00:01:20,960 --> 00:01:23,080
والشيطان في نفس الوقت."

22
00:02:00,920 --> 00:02:04,440
إلى ستين ألف مشجع
هنا معنا اليوم

23
00:02:05,000 --> 00:02:09,960
وإلى المليار الدولي
المشاهدين حول العالم،

24
00:02:10,040 --> 00:02:13,120
الولايات المتحدة الأمريكية

25
00:02:13,200 --> 00:02:14,760
يرحب بكم بحرارة

26
00:02:14,840 --> 00:02:20,440
إلى كأس العالم الولايات المتحدة الأمريكية 1994!

27
00:02:36,280 --> 00:02:39,800
حتى ذلك الوقت
لقد كانت الولايات المتحدة بصراحة كارثة

28
00:02:39,880 --> 00:02:41,400
على الساحة الكروية العالمية.

29
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
في الأساس، كأس العالم
وكرة القدم الدولية

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,560
وكانت أوروبا وأمريكا الجنوبية.

31
00:02:47,600 --> 00:02:50,960
بقية العالم في الأساس
لم تكن موجودة في مجالهم.

32
00:02:52,520 --> 00:02:55,960
وسرعان ما أصيب الأوروبيون بالسكتة الدماغية
كما تم الإعلان.

33
00:02:56,720 --> 00:02:59,040
"كيف يمكن أن يحدث هذا
إلى الولايات المتحدة؟

34
00:02:59,120 --> 00:03:03,200
إنهم في الأساس برابرة رياضيون،
ولا يعرفون شيئا عن اللعبة

35
00:03:04,280 --> 00:03:08,360
إنهم بالتأكيد لا يستطيعون استضافة عالم
الكأس، لا يعرفون ماذا يفعلون..."

36
00:03:08,440 --> 00:03:12,000
لقد كان نقدًا جامحًا جدًا
مباشرة من البداية.

37
00:03:17,880 --> 00:03:22,080
كنت مقتنعا
أنه عندما يتعلق الأمر بحدث كبير،

38
00:03:22,160 --> 00:03:25,880
الأميركيون سيكونون هناك
لأنهم يحبون الأحداث الكبيرة

39
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
وهم يحبون النجوم الكبار.

40
00:03:28,800 --> 00:03:34,360
وكان هذا، وكان هذا وراء
فكرة إقامة كأس العالم.

41
00:03:42,560 --> 00:03:45,520
كنا أول مرة لديهم
حفل افتتاح جدي.

42
00:03:45,600 --> 00:03:47,240
كل ما كنا نفعله

43
00:03:47,320 --> 00:03:51,560
كان يظهر للفيفا والعالم
في الأساس كيفية القيام بحدث كبير.

44
00:03:51,640 --> 00:03:54,000
كما تعلمون،
وليس فقط فتح أبواب الملعب

45
00:03:54,080 --> 00:03:56,440
ومرحبا بالناس
إرسال اللاعبين إلى الملعب،

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
ولكن في الواقع خلق كل هذا الهرج والمرج،
اذا شئت.

47
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
السيدات والسادة،

48
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
كرنفال البلدان

49
00:04:06,000 --> 00:04:08,840
تحتفل بكأس العالم للولايات المتحدة الأمريكية

50
00:04:08,920 --> 00:04:13,400
يعرض بفخر
موكب الأمم!

51
00:04:14,120 --> 00:04:17,280
نرحب أولاً بالأرجنتين!

52
00:04:37,720 --> 00:04:39,920
تلقينا مكالمة هاتفية

53
00:04:40,000 --> 00:04:43,280
يقول رياضي مهم

54
00:04:43,360 --> 00:04:45,800
كان من المقرر أن يتم القبض عليه في كاباليتو

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
لحيازة المخدرات.

56
00:04:54,320 --> 00:04:57,680
وهرع سائقه الألماني،

57
00:04:58,680 --> 00:05:00,160
ولكن بعد فوات الأوان.

58
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
وكانت الشرطة هناك.

59
00:05:05,480 --> 00:05:07,360
إنه دييغو مارادونا.

60
00:05:08,240 --> 00:05:12,240
إنه دييغو.
من المستحيل الوصول إليه.

61
00:05:14,680 --> 00:05:17,520
كنا في فندق أمان في زيوريخ،

62
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
وقام دانيال بتشغيل التلفاز.

63
00:05:21,920 --> 00:05:25,200
عندما جاء ذلك، كان الأمر لا يصدق.

64
00:05:25,280 --> 00:05:29,840
دييغو يخرج
من ذلك المنزل في كاباليتو.

65
00:05:31,080 --> 00:05:35,440
الشرطة، وسائل الإعلام، الإذاعة، الصحافة.
كان الجميع هناك.

66
00:05:35,520 --> 00:05:38,760
بائع النقانق، بائع الصودا.

67
00:05:38,840 --> 00:05:40,920
العالم كله كان هناك.
300 شخص.

68
00:05:45,680 --> 00:05:52,080
وجدوا دييغو مع الأصدقاء
وبعض الفتيات. لا أذكر.

69
00:05:52,160 --> 00:05:58,680
اعتقلوه بتهمة الحيازة
أو لتعاطي المخدرات.

70
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
لقد علمت أنه تم القبض عليه.

71
00:06:08,960 --> 00:06:13,480
لذلك ذهبت إلى مركز الشرطة.

72
00:06:14,680 --> 00:06:19,520
رأيته. وكان في حالة سيئة.

73
00:06:20,160 --> 00:06:23,200
متى ستعرف
ماذا يحدث لدييغو؟

74
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
عندما يقولون لي.

75
00:06:24,680 --> 00:06:27,040
كنت في انتظار المعلومات؟

76
00:06:27,120 --> 00:06:29,680
نحن ننتظر لنرى ما سيحدث.

77
00:06:31,960 --> 00:06:34,240
ما أتذكره هو

78
00:06:35,080 --> 00:06:38,720
أنه عندما عاد إلى زنزانته

79
00:06:39,640 --> 00:06:42,640
وجميع المعتقلين الآخرين
هتف اسمه.

80
00:06:44,240 --> 00:06:47,000
لقد وجدت أن مسلية.

81
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
أنباء عن اعتقال مارادونا

82
00:06:55,080 --> 00:06:57,440
للاشتباه في حيازته
واستهلاك المخدرات

83
00:06:57,520 --> 00:06:59,600
لقد صدمت كل الأرجنتين.

84
00:06:59,680 --> 00:07:02,280
تم نقل المعبود إلى المحكمة

85
00:07:02,360 --> 00:07:05,560
لاستجوابه الثاني
في 24 ساعة.

86
00:07:05,640 --> 00:07:10,000
الرئيس منعم
قال إنه صدم من الأخبار.

87
00:07:11,080 --> 00:07:14,560
نجم كرة قدم مظلوم
دييغو مارادونا الآن مختبئ

88
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
بعد تعرضه للضرب لمدة 15 شهرا

89
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
تعليق عالمي
لاستخدام الكوكايين.

90
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
مهنة أحد
عظماء كل العصور قد انتهىوا.

91
00:07:36,880 --> 00:07:38,200
لقد أحببته.

92
00:07:39,240 --> 00:07:40,720
كنت في الحب معه.

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,640
أردت حقًا الأفضل منه.

94
00:07:44,280 --> 00:07:47,720
لقد كنت معه،
لقد كنت معه عقليا.

95
00:07:47,800 --> 00:07:51,560
قلت هذا مارادونا
يجب أن ينجو، يجب أن يكون هناك،

96
00:07:51,640 --> 00:07:53,000
يجب أن يعود.

97
00:07:56,400 --> 00:07:58,520
أراد أن يلعب كرة القدم مرة أخرى،

98
00:07:59,200 --> 00:08:03,880
ولكن بعد ذلك الخطوة الكبيرة التالية
كان كأس العالم في 94.

99
00:08:06,600 --> 00:08:09,280
والأمريكيون يحبون النجوم.

100
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
وأردت أن يكون لدي نجوم،

101
00:08:12,720 --> 00:08:15,040
وكان أحد النجوم!

102
00:08:15,640 --> 00:08:19,320
وهذه مسؤوليتي
ليأخذه هناك.

103
00:08:19,400 --> 00:08:23,680
لكن في الحقيقة أردت الحصول عليه
كإنسان

104
00:08:23,760 --> 00:08:26,800
ولكن أيضًا كنجم
ليظهر للعالم وكرة القدم

105
00:08:26,880 --> 00:08:28,240
في الولايات المتحدة،

106
00:08:29,400 --> 00:08:30,920
لدينا نجم.

107
00:08:31,440 --> 00:08:36,800
ولذا كنت فعالاً
لانتقاله إلى إشبيلية.

108
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
إيطاليا '90

109
00:08:43,160 --> 00:08:44,720
ملعب رامون سانشيز بيزخوان

110
00:08:45,240 --> 00:08:49,360
التوقيع مع مارادونا كان فكرة بلاتر.

111
00:08:49,440 --> 00:08:54,400
الفيفا أراده
كرمز لكأس العالم في الولايات المتحدة.

112
00:08:55,680 --> 00:09:00,320
كارلوس سلفادور بيلاردو,
مدرب الارجنتين السابق,

113
00:09:00,400 --> 00:09:02,440
كان مدرب إشبيلية في ذلك الوقت.

114
00:09:02,520 --> 00:09:04,920
واقترح على لويس كورفاس،
رئيس إشبيلية,

115
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
فكرة تسجيل الدخول
دييغو مارادونا.

116
00:09:10,320 --> 00:09:14,840
قالوا هذا احتمال
لكن لم يصدق أحد هذه الإشاعة

117
00:09:14,920 --> 00:09:18,880
حتى جمعنا بيلاردو
في غرفة فندق

118
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
وأخبرنا أن دييغو قادم.

119
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
وقال إن مارادونا كان "مميزًا جدًا".

120
00:09:25,200 --> 00:09:28,680
ولم يقل غير ذلك
فقط "خاص جدًا".

121
00:09:28,760 --> 00:09:33,600
كان علينا مساعدته
أصبح اللاعب الذي كان عليه من قبل.

122
00:09:34,120 --> 00:09:35,960
من أجل خير الفريق.

123
00:09:42,680 --> 00:09:45,280
توقيع مارادونا

124
00:09:45,360 --> 00:09:49,800
حول إشبيلية إلى نادٍ عالمي.

125
00:09:49,880 --> 00:09:54,520
كان دييغو نجما إعلاميا
وكذلك نجم كرة القدم.

126
00:09:54,600 --> 00:09:58,680
أينما ذهب دييغو،
وتابعت وسائل الإعلام.

127
00:09:58,760 --> 00:10:02,560
العالم كله
شاهدت كل تحركاته.

128
00:10:07,920 --> 00:10:12,680
إشبيلية كان يعلم
حول مشكلة المخدرات التي يعاني منها مارادونا.

129
00:10:13,640 --> 00:10:18,480
لكن الجميع
يستحق فرصة ثانية.

130
00:10:18,560 --> 00:10:23,160
لقد صدق إشبيلية حقًا
أن النادي

131
00:10:23,240 --> 00:10:27,160
يمكن أن يعيد النظام إلى حياة دييغو

132
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
وجعله رياضيًا كبيرًا مرة أخرى.

133
00:10:55,280 --> 00:10:57,000
معك حتى أموت

134
00:10:57,080 --> 00:10:59,960
لقد سمعنا الحديث
ولكن لم أصدق ذلك.

135
00:11:00,040 --> 00:11:04,160
كنا نظن
لقد كانت وسيلة للتحايل التسويقي.

136
00:11:04,680 --> 00:11:07,200
لكن الشائعات استمرت في النمو.

137
00:11:07,280 --> 00:11:10,880
وعندما تم تأكيد ذلك،
أصيب الناس بالجنون.

138
00:11:12,240 --> 00:11:15,320
لقد كان معبود الطفولة
للناس في مثل سننا.

139
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
اعتقدت أنه سيفعل لإشبيلية
ماذا فعل في نابولي

140
00:11:20,640 --> 00:11:22,040
تحويل نادي صغير.

141
00:11:23,680 --> 00:11:27,040
<i>مارادونا في الخلف</i>
<i>ما زال خطيرًا هنا.</i>

142
00:11:27,120 --> 00:11:30,480
<i>و... الهدف!</i>

143
00:11:30,560 --> 00:11:32,640
رأيته يفوز بكأس العالم.

144
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
لقد رأيت اليد الشهيرة،

145
00:11:34,400 --> 00:11:36,560
لقد شاهدت الهدف ضد إنجلترا.

146
00:11:36,640 --> 00:11:41,560
كان عمري 15 عامًا حينها،
والآن وهو في الثانية والعشرين من عمره بجواري.

147
00:11:41,640 --> 00:11:43,880
كان أمرا لا يصدق.

148
00:11:43,960 --> 00:11:50,240
تخيل طفلا اليوم
رؤية ميسي يفوز بكل شيء

149
00:11:50,320 --> 00:11:53,600
اللعب فجأة في نفس الفريق.

150
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
أتذكر ذلك بوضوح.

151
00:12:01,160 --> 00:12:03,880
-جميل.
-رائع.

152
00:12:03,960 --> 00:12:05,640
لا يزال يعطيني صرخة الرعب.

153
00:12:05,720 --> 00:12:11,120
كنا نشاهده على التلفاز
سمعته وشاهدت الصور.

154
00:12:11,200 --> 00:12:15,160
ولكن لرؤيته يلعب
مع قميصنا.

155
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
لرؤيته في الجسد
كان لا يصدق.

156
00:12:17,720 --> 00:12:20,920
ويا له من عرض قدمه!

157
00:12:24,120 --> 00:12:25,560
<i>مارادونا.</i>

158
00:12:25,640 --> 00:12:29,080
<i>مارادونا يبحث عن بانغو.</i>
<i>يضرب بانغو بالرأس. الهدف!</i>

159
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
<i>هدف سوبر! إشبيلية!</i>

160
00:12:33,240 --> 00:12:36,840
أنا مليئة بالغضب والسعادة
لأشياء كثيرة.

161
00:12:36,920 --> 00:12:38,320
لقد مرت سنتان.

162
00:12:38,400 --> 00:12:40,720
عامين دون اللعب للجماهير،

163
00:12:41,680 --> 00:12:44,880
بدون لعبة مناسبة.
هذا يؤلم كثيرا.

164
00:12:45,560 --> 00:12:48,600
قبل كل شيء لم يخيب ظني
أولئك الذين آمنوا بي.

165
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
أشخاص مثل السيد كوييرفاس
والسيد ديل نيدو،

166
00:12:52,320 --> 00:12:54,760
شعب إشبيلية،
الذي آمن بمارادونا.

167
00:12:55,360 --> 00:12:58,840
اليوم حققنا فوزنا الأول.
وآمل أن يستمر على هذا النحو.

168
00:13:02,240 --> 00:13:06,240
فرصة العودة إلى دعوته

169
00:13:07,240 --> 00:13:08,560
حفزه.

170
00:13:09,120 --> 00:13:11,640
ولهذا السبب تغير مزاجه.

171
00:13:13,880 --> 00:13:15,680
وتغير أسلوب حياته.

172
00:13:23,200 --> 00:13:26,240
كان دييغو سعيدًا في إشبيلية.

173
00:13:26,320 --> 00:13:27,960
لقد أحب ذلك.

174
00:13:28,040 --> 00:13:29,520
لقد كانت جميلة هناك.

175
00:13:30,560 --> 00:13:34,800
لقد قضى وقتا رائعا.
عامله بيلاردو كملك.

176
00:13:35,560 --> 00:13:38,080
كانت العائلة هناك.
كلوديا، الفتيات.

177
00:13:38,160 --> 00:13:39,840
وكانت الفتيات ما زلن صغيرات.

178
00:13:40,880 --> 00:13:46,400
كان سعيدا. لقد كان في عنصره،
كما نقول.

179
00:13:52,760 --> 00:13:57,720
تساءلنا متى سنرى
مارادونا الحقيقي .

180
00:14:00,360 --> 00:14:01,800
المباراة ضد مدريد

181
00:14:01,880 --> 00:14:05,720
كانت اللحظة
شعرنا أنه قد يحدث.

182
00:14:16,680 --> 00:14:19,000
لقد رأى الأشياء قبل أي شخص آخر.

183
00:14:19,080 --> 00:14:21,040
كانت كرته الأخيرة سريعة جدًا.

184
00:14:21,120 --> 00:14:24,640
مهارته في الكرة و
كانت قدرته التكتيكية فطرية.

185
00:14:28,680 --> 00:14:33,320
أنظر إليه وهو يتحرك. في تلك المنطقة،
عندما استلم الكرة، كان قاتلاً.

186
00:14:39,320 --> 00:14:42,080
لاعبينا الأجانب الثلاثة
كان دافور سوكر،

187
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
"تشولو" سيميوني
ودييجو أرماندو مارادونا.

188
00:14:47,920 --> 00:14:50,400
إنه لأمر مدهش أننا لم نفز
أي شيء مع هذا الفريق

189
00:15:00,680 --> 00:15:06,040
دييغو كان في الجنة...

190
00:15:06,120 --> 00:15:09,760
نصف وقته

191
00:15:10,800 --> 00:15:13,320
في إشبيلية.

192
00:15:14,600 --> 00:15:16,320
أسعد مما كان عليه في أي وقت مضى.

193
00:15:20,520 --> 00:15:23,080
لقد كان جيدًا جدًا. جيد جدًا

194
00:15:24,280 --> 00:15:29,400
أن "الدعوة المصيرية"

195
00:15:30,080 --> 00:15:35,400
جاء من كوكو باسيلي،
مدرب الارجنتين,

196
00:15:35,480 --> 00:15:37,400
للعب في مباراة ودية.

197
00:15:38,000 --> 00:15:41,520
وهذا يعني عودة دييغو،

198
00:15:42,120 --> 00:15:47,320
الملك دييجو نجم الارجنتين
العودة إلى مملكته.

199
00:15:48,600 --> 00:15:50,400
إشبيلية في نفس الوقت

200
00:15:50,480 --> 00:15:55,400
كان لديه مباراة في الكأس يوم الأربعاء
ضد لوجرونيس.

201
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
أعتقد العلاقات
بين مارادونا وإشبيلية تغير

202
00:16:02,280 --> 00:16:07,120
بعد المكالمة مع الأرجنتين
لدييغو بابلو سيميوني

203
00:16:07,200 --> 00:16:08,520
ودييجو مارادونا.

204
00:16:09,120 --> 00:16:11,640
لقد كانت ودية،
لذلك لم يمنح إشبيلية الإذن.

205
00:16:12,680 --> 00:16:14,360
وتدخل المدير

206
00:16:14,440 --> 00:16:18,520
لكنهم لم يستطيعوا الحل
الصراع.

207
00:16:20,400 --> 00:16:24,560
لا يمكنك أن تقول لدييغو،
"أنا أمنعك."

208
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
"لا تجرؤ."

209
00:16:29,280 --> 00:16:33,560
"أجل؟ أنا ذاهب"

210
00:16:34,240 --> 00:16:36,640
كان مصمما على الذهاب.
وغادر.

211
00:16:51,680 --> 00:16:54,480
<ط> مارادونا. كانيجيا.</i>

212
00:16:56,960 --> 00:17:00,280
بصراحة، في تلك المرحلة
لا أحد يعتقد

213
00:17:00,360 --> 00:17:03,280
سيعود للعب مع الأرجنتين.

214
00:17:03,800 --> 00:17:06,640
إذا قال لك شخص ما

215
00:17:06,720 --> 00:17:10,160
أن دييغو سيلعب مرة أخرى،
كانوا يكذبون.

216
00:17:10,240 --> 00:17:14,520
اعتقدت أنني أتيت إلى كرة القدم
بعد فوات الأوان.

217
00:17:14,600 --> 00:17:17,320
أنه قد انتهى بالفعل.

218
00:17:17,400 --> 00:17:20,040
<i>دييغو...</i>

219
00:17:22,640 --> 00:17:25,160
<i>سوف يأتي في نهاية المطاف. سوف يأتي.</i>

220
00:17:26,920 --> 00:17:29,240
مارادونا تدرب لكأس العالم.

221
00:17:29,320 --> 00:17:30,920
لم يتدرب للدوري.

222
00:17:31,520 --> 00:17:34,600
رأى مارادونا في أندية كرة القدم وسيلة

223
00:17:35,520 --> 00:17:37,680
ليكون في أفضل حالاته لكأس العالم.

224
00:17:37,760 --> 00:17:39,080
لم يفعل أي شخص آخر ذلك.

225
00:17:39,640 --> 00:17:43,280
لذلك، عندما اعترضوا طريقهم

226
00:17:43,360 --> 00:17:45,080
موقفه تجاه إشبيلية
تغير.

227
00:17:48,120 --> 00:17:50,160
دييغو أرماندو مارادونا
كان له تأثير كبير

228
00:17:50,240 --> 00:17:53,760
على جزء مهم من الفريق.

229
00:17:53,840 --> 00:17:55,560
كانوا صغارا.

230
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
لقد كان معبودهم،

231
00:17:58,480 --> 00:18:03,560
نجم
الذي رأوا أنه لا يمكن المساس به.

232
00:18:03,640 --> 00:18:05,560
لقد تأثروا به.

233
00:18:05,640 --> 00:18:12,360
نتيجة ل،
قمنا بتعيين مخبر خاص

234
00:18:13,360 --> 00:18:14,840
لمراقبة تحركاته.

235
00:18:25,720 --> 00:18:28,440
في بعض الأيام تعليماتنا

236
00:18:29,000 --> 00:18:33,400
كان عليهم الانتظار هنا للاعبين.

237
00:18:35,480 --> 00:18:39,000
كان دييغو يقود سيارته البورش دائمًا.

238
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
لقد خرج بأقصى سرعة.

239
00:18:42,960 --> 00:18:47,160
لقد انتظرنا في الخارج
على دراجتين ناريتين كبيرتين.

240
00:18:47,240 --> 00:18:51,200
لقد تبعناه على الدراجات،
لأنه كان من المستحيل بالسيارة.

241
00:19:00,800 --> 00:19:04,040
لقد كان مثيرا.
مغامرة. مثل فيلم.

242
00:19:09,000 --> 00:19:11,080
كانت المهمة بسيطة.

243
00:19:11,640 --> 00:19:17,440
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان دييغو كذلك
خرق شروط عقده.

244
00:19:19,800 --> 00:19:21,160
أتذكر الجلوس.

245
00:19:21,880 --> 00:19:25,480
بمجرد ظهوره في سيارته البورش
يبدو مثل الرعد.

246
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
أخبرنا أنه كان قلقًا بعض الشيء.

247
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
سألنا: "ما الأمر يا دييغو؟"

248
00:19:30,920 --> 00:19:35,280
فقال: هناك رجل على دراجة
الذي يتابع سيارتي دائمًا."

249
00:19:36,000 --> 00:19:38,840
أينما ذهب،
اتبعت هذه الدراجة.

250
00:19:38,920 --> 00:19:40,680
قال،
"إنها دائمًا نفس الدراجة."

251
00:19:40,760 --> 00:19:44,680
من الواضح أن هناك من كان يلاحقه.

252
00:19:48,280 --> 00:19:49,840
هذا المبنى

253
00:19:50,520 --> 00:19:55,440
في التسعينيات
كان بيت دعارة معروف في إشبيلية

254
00:19:55,520 --> 00:19:57,120
تسمى "لا كاسيتا".

255
00:19:57,200 --> 00:20:03,760
الناس مع المال،
السياسيون والمشاهير،

256
00:20:03,840 --> 00:20:10,280
جئت إلى هنا لزيارة إشبيلية
العاهرات الأكثر حصرية.

257
00:20:10,960 --> 00:20:12,560
لقد جاء عدة مرات.

258
00:20:12,640 --> 00:20:15,080
قمنا بتصويره هنا.

259
00:20:21,000 --> 00:20:25,960
عندما بدأوا التحقيق

260
00:20:26,040 --> 00:20:28,400
حياة مارادونا الليلية,

261
00:20:29,120 --> 00:20:30,480
كان غاضبا.

262
00:20:31,120 --> 00:20:33,600
لذلك فقد السيطرة.

263
00:20:35,040 --> 00:20:39,840
كلما زاد الضغط
لقد وضعت على مارادونا

264
00:20:39,920 --> 00:20:44,440
كلما تمرد.

265
00:20:44,520 --> 00:20:46,320
اتخذ بعض القرارات

266
00:20:46,400 --> 00:20:50,160
الذي لم يكن هناك عودة منه.

267
00:20:53,480 --> 00:20:55,720
خرجنا ذات يوم في إشبيلية.

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,360
قال: هل تعلم يا ليتو؟

269
00:21:01,080 --> 00:21:02,400
تبدأ في التسلق.

270
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
عندما تصل إلى القمة،

271
00:21:05,600 --> 00:21:09,760
أنت وحيد جدا
لا أحد يظهر لك الطريق.

272
00:21:10,360 --> 00:21:12,280
ولقد سلكت الطريق الخطأ".

273
00:21:17,560 --> 00:21:21,040
كان لدينا دليل
أنه لم يكن يتصرف بشكل جيد.

274
00:21:21,120 --> 00:21:23,400
وحاولنا مساعدته

275
00:21:24,080 --> 00:21:27,760
أولا، من خلال حمايته
من وسائل الإعلام

276
00:21:27,840 --> 00:21:32,000
ومن ثم جعله يفهم
هذا لن ينتهي بشكل جيد.

277
00:21:38,720 --> 00:21:42,360
ومع بدء ظهور القصص
أصبح أقل انخراطا.

278
00:21:43,160 --> 00:21:47,360
لقد كان أقل ودية وأكثر بعدًا.

279
00:21:47,440 --> 00:21:50,640
من قبل، عندما ظهر
للتدريب،

280
00:21:50,720 --> 00:21:55,000
كان يحيي الجميع في المكان
وفي المباريات.

281
00:21:55,080 --> 00:21:56,840
في بعض الأحيان، مثل 300 شخص.

282
00:21:56,920 --> 00:22:02,080
لقد فعل ذلك أقل فأقل.
لقد لاحظنا جميعا.

283
00:22:02,160 --> 00:22:03,560
خلال المباريات أيضا.

284
00:22:10,320 --> 00:22:14,400
لقد شهدت صعوده إلى القمة،
وسقوطه.

285
00:22:14,480 --> 00:22:15,880
ولم يعد هو نفسه بعد الآن.

286
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
وكان ما الكوكايين
قرر أنه سيكون.

287
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
لماذا لم تكن نتيجة اختباره إيجابية أبدًا
خلال فترة وجوده هنا؟

288
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
دعونا نرى.

289
00:22:28,400 --> 00:22:31,040
هذا سؤال جيد.

290
00:22:32,240 --> 00:22:37,880
"رسميا"،
لأن الضوابط كانت متساهلة للغاية.

291
00:22:39,240 --> 00:22:41,320
ولكن ربما العينة

292
00:22:41,400 --> 00:22:44,200
لم يكن حقا بول دييغو.

293
00:22:45,280 --> 00:22:46,600
يمكن أن يكون.

294
00:22:48,960 --> 00:22:52,120
ربما شخص آخر تبول عليه.

295
00:23:00,080 --> 00:23:04,120
بينما العلاقة
بين كارلوس سلفادور بيلاردو

296
00:23:04,200 --> 00:23:08,200
ودييجو أرماندو مارادونا
كان أبوياً،

297
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
كل شيء كان على ما يرام.

298
00:23:11,360 --> 00:23:16,600
ولكن عندما علاقة دييغو
مع انهيار بيلاردو،

299
00:23:16,680 --> 00:23:18,000
لقد انهار كل شيء.

300
00:23:22,280 --> 00:23:29,040
تحولت إحدى المباريات إلى حادث قطار.

301
00:23:29,120 --> 00:23:31,320
كان ضد بورغوس.

302
00:23:39,920 --> 00:23:41,560
وبدون سابق إنذار،

303
00:23:42,080 --> 00:23:45,040
بيلاردو استبدل مارادونا.

304
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
لم يتم استبدال مارادونا أبدًا.

305
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
أبدًا.

306
00:23:56,000 --> 00:23:57,960
كنا نظن أن كل شيء كان طبيعيا

307
00:23:59,040 --> 00:24:00,520
مارادونا لم يكن بديلاً أبداً

308
00:24:01,600 --> 00:24:05,560
ولكننا لم نتوقع رد الفعل هذا أبدا.

309
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
أنت ابن العاهرة.
والدتك عاهرة.

310
00:24:12,320 --> 00:24:15,920
وكانت تلك القشة الأخيرة.

311
00:24:16,000 --> 00:24:19,440
لقد أهانه علانية أمام الكاميرا.

312
00:24:19,520 --> 00:24:22,440
كان يعرف جيدا
ماذا كان يفعل.

313
00:24:22,520 --> 00:24:27,440
ذهبنا خلفه.
كان من الواضح أننا كنا نغادر.

314
00:24:27,520 --> 00:24:31,560
هل هذه هي الطريقة؟
لعلاج مشجعي إشبيلية؟

315
00:24:31,640 --> 00:24:33,720
أنت ودييغو؟

316
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
-لا.
-هل هناك دم سيء بينكما؟

317
00:24:35,600 --> 00:24:37,400
أعتقد أنه أعطى كل ما لديه.

318
00:24:37,480 --> 00:24:41,360
نعم، كان لديه لحظة من الجنون.

319
00:24:41,440 --> 00:24:43,560
لكن الفريق فعل كل شيء من أجل الفوز.

320
00:24:47,440 --> 00:24:52,120
عدنا إلى المنزل مع ماركوس فرانكي
ودانييل بولوتنيكوف.

321
00:24:52,800 --> 00:24:57,800
رن جرس الباب.
ذهبت لمعرفة من كان.

322
00:24:59,320 --> 00:25:02,200
"من هذا؟"
"إنه كارلوس." لقد كان بيلاردو.

323
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
لقد جعلناه يدخل، وعندما فعل،

324
00:25:05,120 --> 00:25:08,360
قال: "أين دييغو؟"
"في الطابق العلوي. أشاهد التلفاز."

325
00:25:08,440 --> 00:25:14,120
بدأوا يتجادلون
وانتهى الأمر بإلقاء اللكمات.

326
00:25:15,960 --> 00:25:18,040
وكانت تلك النهاية.

327
00:25:19,200 --> 00:25:22,080
عندما ذهبنا إلى الطابق العلوي كان الأمر مضحكا.

328
00:25:22,160 --> 00:25:26,600
كان دييغو يقف على كيس فول أحمر
أمام التلفزيون على الحراسة.

329
00:25:26,680 --> 00:25:31,000
وكان كارلوس يجلس على الأرض،
كما لو أنه سقط.

330
00:25:33,800 --> 00:25:36,960
ولم يتدرب مع إشبيلية مرة أخرى.

331
00:25:37,040 --> 00:25:38,920
وغادر بعد أسبوع.

332
00:25:41,640 --> 00:25:44,800
وبعد عدة سنوات،
لقد اعترف لي بيلاردو

333
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
أنه ارتكب خطأ.

334
00:25:47,320 --> 00:25:48,880
وقت كبير.

335
00:25:49,800 --> 00:25:52,320
"خوسيه، لقد أخطأت".

336
00:25:53,440 --> 00:25:54,760
نعم لقد مارس الجنس.

337
00:26:03,360 --> 00:26:06,080
مارادونا كان لا يمكن ترويضه.

338
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
غير قابل للحكم.

339
00:26:08,360 --> 00:26:13,280
إنه مع فيدل في كوبا،
ثم تم القبض عليه بتهمة الكوكايين

340
00:26:13,360 --> 00:26:14,840
ثم تم إيقافه من قبل الفيفا.

341
00:26:16,400 --> 00:26:18,000
حياة الألف لمارادونا.

342
00:26:22,960 --> 00:26:26,760
مارادونا كان لديه شيء خاص.

343
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
وكانت الكاريزما التي يتمتع بها لا تقاوم.

344
00:26:30,520 --> 00:26:33,160
هناك عدد قليل من الأرواح التي تولد

345
00:26:33,240 --> 00:26:37,080
هذا المستوى من العشق، هل تعلم؟

346
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
لا يمكنك أن تقول لا.

347
00:26:40,360 --> 00:26:43,080
لا أحد يستطيع أن يقول لا
لدييغو مارادونا.

348
00:26:44,440 --> 00:26:48,280
لقد غفر له كل شيء.
لقد كان مارادونا يغفر له دائمًا.

349
00:26:48,360 --> 00:26:52,000
لقد كان خطأً ارتكبناه جميعاً،

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,880
أن يغفر له كل شيء.

351
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
لقد رأيت كم هو جيد
الكولومبيين على شاشة التلفزيون؟

352
00:27:07,840 --> 00:27:09,440
نعم، ولكن أعتقد ذلك

353
00:27:11,320 --> 00:27:13,000
المركز الثاني هو موقفهم.

354
00:27:13,720 --> 00:27:16,920
لا يمكنهم تغيير التاريخ.

355
00:27:17,680 --> 00:27:19,080
لا ينبغي لهم أن يحاولوا.

356
00:27:19,160 --> 00:27:24,160
يجب على الأرجنتينيين أن يستمروا
مسار التاريخ.

357
00:27:24,240 --> 00:27:27,400
الأرجنتين في الأعلى، وكولومبيا في الأسفل.

358
00:27:27,480 --> 00:27:29,240
هكذا ينبغي أن يكون.

359
00:27:29,320 --> 00:27:33,200
كولومبيا لا تستطيع تغيير كرة القدم
على الرغم من أنهم جيدون.

360
00:27:38,640 --> 00:27:43,200
لقد كان يوما خاصا.
كان الملعب مكتظا.

361
00:27:45,120 --> 00:27:46,880
عاش دييغو ليس بعيدا عن هنا.

362
00:27:47,400 --> 00:27:49,360
على الزاوية
كوريا وليبرتادور.

363
00:27:49,960 --> 00:27:52,320
ذهبت إلى منزله
وجئنا في شاحنته.

364
00:27:53,160 --> 00:27:55,040
توقفنا في الملعب.

365
00:27:55,560 --> 00:28:00,720
دخلنا من خلال الوسط
المدخل، حيث المقاعد المظلمة.

366
00:28:01,560 --> 00:28:04,400
وجلسنا في مكان ما هنا.

367
00:28:05,120 --> 00:28:07,480
وكان هناك والده الذي جاء معنا.

368
00:28:08,480 --> 00:28:11,560
كان هناك فرانشي، بولوتنيكوف.

369
00:28:12,120 --> 00:28:16,200
من آخر كان هنا؟
كلوديا بالطبع.

370
00:28:17,960 --> 00:28:20,880
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>دييجو رودريجيز إلى بوريلي.</i>

371
00:28:20,960 --> 00:28:25,120
<i>كرة للأمام</i>
<i>لكن ويلسون بيريز يدافع عنها.</i>

372
00:28:25,200 --> 00:28:27,960
<i>باتيستوتا إلى سيميوني</i>
<i>تم اعتراضه.</i>

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,640
<i>أليكسي مندوزا إلى باتي. باتي، باتي.</i>

374
00:28:33,640 --> 00:28:35,680
أردنا الفوز.

375
00:28:35,760 --> 00:28:37,320
للذهاب إلى كأس العالم.

376
00:28:37,400 --> 00:28:40,680
لقد كانت فرصتنا
للذهاب إلى كأس العالم.

377
00:28:40,760 --> 00:28:44,320
كنا متأكدين من أننا سنفوز.
لم يكن لدينا أدنى شك.

378
00:28:45,480 --> 00:28:46,800
<i>مينشو مفتوح.</i>

379
00:28:46,880 --> 00:28:48,600
<i>مينشو...</i>

380
00:28:48,680 --> 00:28:52,680
<i>يسدد بقوة في المنتصف.</i>
<i>مينشو!</i>

381
00:28:54,520 --> 00:28:59,160
المباراة ضد كولومبيا
بدأت في النشوة.

382
00:28:59,240 --> 00:29:01,760
<i>هيا بنا يا الأرجنتين، هيا!</i>

383
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
إجراء شكلي.

384
00:29:03,400 --> 00:29:08,000
سوف نقوم بتسوية هذا،
هذا سوف يكون واضحا.

385
00:29:08,080 --> 00:29:11,520
دعونا ننجز هذا
ويمكننا التخطيط لكأس العالم.

386
00:29:12,440 --> 00:29:17,040
ولكن مع تقدم اللعبة
بدأنا ننظر إلى بعضنا البعض.

387
00:29:17,120 --> 00:29:19,120
هذا ليس سهلاً،
لقد أصبح الأمر معقدًا.

388
00:29:21,120 --> 00:29:22,680
ثم بدأت الأهداف.

389
00:29:22,760 --> 00:29:25,720
<ط> بوريلي. فالديراما يبتعد</i>
<i>من زاباتا.</i>

390
00:29:25,800 --> 00:29:28,400
<i>رودريجيز يقترب.</i>
<i>سيميوني يريد الكرة.</i>

391
00:29:28,480 --> 00:29:31,600
<i>فريدي رينكون لديه الكرة...</i>

392
00:29:35,280 --> 00:29:37,080
كان الأمر صعبا.

393
00:29:37,680 --> 00:29:41,440
إنهم يفوزون 1-0. يمكننا التعافي
من هذا. أو هكذا كنا نظن.

394
00:29:43,240 --> 00:29:45,320
ثم 2-0. لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

395
00:29:48,120 --> 00:29:50,360
ثم الهدف الثالث...
تبدأ النفخات.

396
00:29:50,920 --> 00:29:52,520
يمكنك سماعهم.

397
00:29:53,120 --> 00:29:54,880
لم يعرف الناس ماذا يفعلون.

398
00:29:56,360 --> 00:29:59,160
لم يقل دييغو شيئًا، لا شيء على الإطلاق.

399
00:30:01,480 --> 00:30:03,240
ولم يقسم حتى.

400
00:30:11,240 --> 00:30:14,320
وكانت هذه واحدة من اللحظات الرهيبة
في ذلك الوقت.

401
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
عندما رأيت جماهيرنا

402
00:30:20,200 --> 00:30:23,600
كانوا يصفقون لكولومبيا
بسخرية.

403
00:30:24,520 --> 00:30:28,040
لقد كان يقتلنا من الداخل.

404
00:30:36,080 --> 00:30:38,760
مشاهدة هذا
بعد سنوات عديدة من الألم.

405
00:30:38,840 --> 00:30:40,720
لم أشاهده من قبل

406
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
<i>ها هو Asprilla مرة أخرى.</i>

407
00:30:50,320 --> 00:30:51,960
<i>سيداتي وسادتي،</i>

408
00:30:52,040 --> 00:30:55,240
<i>النتيجة 4-0 في 30 دقيقة.</i>

409
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
<i>هذا أمر تاريخي</i>
<i>للمنتخب الأرجنتيني.</i>

410
00:30:59,920 --> 00:31:03,120
<i>لا أتذكر هزيمة كهذه.</i>

411
00:31:03,200 --> 00:31:07,320
<i>الأرجنتين منتشرة في كل مكان.</i>

412
00:31:11,800 --> 00:31:15,960
الجو
كان الكفر الكامل.

413
00:31:16,040 --> 00:31:21,720
لم يصدق الناس
كولومبيا كانت تدمر الأرجنتين.

414
00:31:21,800 --> 00:31:26,000
<i>أسبريا حتى فالنسيا...</i>

415
00:31:26,080 --> 00:31:29,560
<i>النتيجة 5-0 بعد 84 دقيقة.</i>

416
00:31:30,600 --> 00:31:34,560
قرب نهاية الشوط الثاني

417
00:31:35,640 --> 00:31:40,680
بدأ الجميع بالصراخ
بشكل عفوي وفي نفس الوقت

418
00:31:40,760 --> 00:31:44,160
ترنيمة.

419
00:31:45,000 --> 00:31:46,520
القداس.

420
00:31:47,320 --> 00:31:48,800
طقوس.

421
00:31:48,880 --> 00:31:53,280
<i>مارادونا...</i>

422
00:31:53,360 --> 00:31:58,600
لقد كانوا يوضحون أمراً واحداً،
"نريد مارادونا."

423
00:32:09,840 --> 00:32:13,200
غروندونا، الشعب يريد مارادونا.
وبما أنك الرئيس..

424
00:32:13,280 --> 00:32:16,320
لا يمكن اختيار مارادونا
تلقائيا

425
00:32:16,400 --> 00:32:21,480
قلنا دائما،
وكذلك المدير، إذا كان لائقًا،

426
00:32:22,040 --> 00:32:23,960
سوف يشكل الفريق.

427
00:32:25,680 --> 00:32:29,880
لقد جلبت مشاعر متضاربة.

428
00:32:29,960 --> 00:32:32,640
أردنا أن تفوز الأرجنتين

429
00:32:32,720 --> 00:32:37,360
لكنهم كانوا فخورين برؤيتهم
كيف أحب الناس دييغو.

430
00:32:38,200 --> 00:32:39,640
بعد المباراة...

431
00:32:41,160 --> 00:32:44,640
ولا أريد أن أخطئ في الاقتباس منه،
لكنه قال شيئا مثل،

432
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
"يا رفاق، أنا عائد."

433
00:32:52,040 --> 00:32:56,880
<i>سيصل عدد مشاهدي هذا الأحد إلى 200 مليون</i>
<i>استمع إلى ملعب سيدني لكرة القدم</i>

434
00:32:56,960 --> 00:32:59,360
<i>لمشاهدة مباراة أستراليا والأرجنتين</i>

435
00:32:59,440 --> 00:33:03,080
<i>للحصول على حق الوصول إلى الدور النهائي</i>
<i>في كأس العالم العام المقبل.</i>

436
00:33:03,160 --> 00:33:06,320
للفوز بأستراليا لن تحتاج فقط
للفوز على فريق عالمي،

437
00:33:06,400 --> 00:33:09,480
ولكن أيضًا أسطورة: دييغو مارادونا.

438
00:33:14,600 --> 00:33:17,320
الأرجنتين، الأرجنتين!

439
00:33:18,760 --> 00:33:22,200
<i>دييغو، دييغو!</i>

440
00:33:22,280 --> 00:33:25,520
<i>هيا، لنذهب!</i>

441
00:33:25,600 --> 00:33:29,280
بعد الهزيمة أمام كولومبيا..

442
00:33:29,360 --> 00:33:31,840
كانت هناك فرصة جيدة

443
00:33:33,160 --> 00:33:35,120
لعدم المشاركة في كأس العالم.

444
00:33:36,680 --> 00:33:38,640
الفرصة الأخيرة

445
00:33:38,720 --> 00:33:43,880
كان للفوز على أبطال أوقيانوسيا
في مباراة فاصلة.

446
00:33:43,960 --> 00:33:45,280
من كانوا؟

447
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
أستراليا.

448
00:33:50,160 --> 00:33:53,240
تم اختيار دييغو
فقط لأنهم خسروا أمام كولومبيا.

449
00:33:53,320 --> 00:33:55,800
لو فازت الأرجنتين على كولومبيا
ومؤهلين

450
00:33:55,880 --> 00:33:58,000
أشك في أن دييغو كان سيرحل
الى كأس العالم.

451
00:33:59,240 --> 00:34:03,200
كان عليه أن يلعب مباريات أستراليا.

452
00:34:03,760 --> 00:34:07,560
يقولون ر صوت الشعب
هو صوت الله.

453
00:34:07,640 --> 00:34:13,400
هكذا غروندونا وباسيلي
كان عليه أن يختار سوى اختياره.

454
00:34:16,920 --> 00:34:20,960
كان جروندونا شخصية مهمة
في الفيفا.

455
00:34:21,840 --> 00:34:25,760
وكانت أستراليا طفلة في FIFA.

456
00:34:25,840 --> 00:34:30,080
لقد كانت قارة

457
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
حيث كرة القدم
كان قد بدأ للتو في التطور.

458
00:34:36,440 --> 00:34:41,720
لذلك أقنع غروندونا
اتحاد كرة القدم الأسترالي

459
00:34:42,560 --> 00:34:45,920
لم تكن هناك حاجة
لضوابط المنشطات.

460
00:34:46,000 --> 00:34:48,800
لذلك لعبوا
مع عدم وجود ضوابط المنشطات.

461
00:34:52,400 --> 00:34:55,760
إنه أمر مشبوه للغاية
لم تكن هناك ضوابط المنشطات.

462
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
مشبوهة جدا.

463
00:34:57,840 --> 00:34:59,680
كان لدى دييغو خلفيته.

464
00:34:59,760 --> 00:35:03,520
كان لديه مشاكل مع المخدرات.

465
00:35:03,600 --> 00:35:06,120
كان على الأرجنتين أن تفوز بهذه المباريات.

466
00:35:06,200 --> 00:35:13,000
لذلك أترك الأمر للناس للتخمين
لماذا لم تكن هناك أي ضوابط.

467
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
لقد استقبلناه بأذرع مفتوحة.

468
00:35:26,800 --> 00:35:29,760
وكنت فخورة بوجودي معه،
أن تكون قادرة على التحدث معه.

469
00:35:29,840 --> 00:35:32,040
ارتداء القميص الوطني .

470
00:35:32,120 --> 00:35:37,200
معالجة هذه الألعاب معًا
أفضل ما في وسعنا.

471
00:35:38,120 --> 00:35:42,680
لقد كان رجلاً
الذي كان متعطشا للانتقام.

472
00:35:42,760 --> 00:35:44,280
متعطش للمجد.

473
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
لقد كانت معدية تمامًا.

474
00:35:46,960 --> 00:35:49,200
<i>المركز يبتعد عنه.</i>

475
00:35:49,280 --> 00:35:52,160
<i>مارادونا، يحصل على اللمسة الأولى.</i>

476
00:35:52,240 --> 00:35:54,640
لقد أثر في كل شيء.

477
00:35:54,720 --> 00:35:57,360
جعل كل شيء ممكنا.

478
00:35:57,440 --> 00:35:59,320
لقد جعلك تصدق
كل شيء كان ممكنا.

479
00:35:59,880 --> 00:36:05,160
لقد نشر هذا الشعور في كل مكان
بين الجماهير ووسائل الإعلام.

480
00:36:05,720 --> 00:36:07,840
لقد أثر على الحكام.

481
00:36:11,840 --> 00:36:16,240
لقد كان مارادونا نصف مخبوز،
ليس في أفضل حالاته.

482
00:36:16,320 --> 00:36:19,200
ومع ذلك، كان ذلك كافيا،

483
00:36:19,280 --> 00:36:21,760
لقد كانت عرضية لرأسية بالبو

484
00:36:21,840 --> 00:36:23,640
وهذا يعني أننا عدنا إلى بوينس آيرس

485
00:36:23,720 --> 00:36:25,600
مع التعادل في جيوبنا.

486
00:36:40,160 --> 00:36:42,040
بطل، شكرا لك.

487
00:36:44,040 --> 00:36:46,680
يجب أن أشكر

488
00:36:47,640 --> 00:36:50,520
كل الناس
الذي جعل عودتي ممكنة.

489
00:36:51,720 --> 00:36:54,040
يجب أن أشكرهم. بجد.

490
00:36:54,680 --> 00:36:56,600
وخاصة جروندونا

491
00:36:57,440 --> 00:37:00,640
كوكو وزملائي

492
00:37:01,800 --> 00:37:05,360
لاستضافتي
كجزء من الفريق مرة أخرى.

493
00:37:08,680 --> 00:37:12,880
لقد انتهينا من المباراة الثانية
في الأرجنتين.

494
00:37:12,960 --> 00:37:14,720
لكننا تأهلنا.

495
00:37:16,040 --> 00:37:19,800
لقد كان الأمر ضيقًا جدًا حقًا.

496
00:37:33,760 --> 00:37:35,880
مرحبا بالعالم. مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

497
00:37:37,280 --> 00:37:40,280
مرحبا بالعالم. مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

498
00:37:41,800 --> 00:37:44,280
مرحبا بالعالم. مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

499
00:37:46,800 --> 00:37:49,920
جزء من عملي هو التأكد
لا شيء يتجاوزني.

500
00:37:50,000 --> 00:37:53,480
والآن إلى لاس فيغاس
والسحب النهائي.

501
00:37:56,960 --> 00:37:59,080
<i>مباشر من قصر القيصر</i>

502
00:37:59,760 --> 00:38:03,960
<i>إنه عام 1994</i>
<i>قرعة نهائي كأس العالم لكرة القدم.</i>

503
00:38:08,080 --> 00:38:09,960
وصلت إلى القرعة النهائية

504
00:38:10,040 --> 00:38:13,840
وقررنا أن نذهب
للحصول على هذا بالفعل في لاس فيغاس.

505
00:38:14,680 --> 00:38:17,440
ما أكثر التجارب الأمريكية،

506
00:38:17,520 --> 00:38:19,760
جيدة سيئة أو غير مبال،
هل يمكن أن يكون لديك

507
00:38:19,840 --> 00:38:22,320
من حدث في لاس فيغاس.

508
00:38:26,840 --> 00:38:31,960
لقد كانت حقا تجربة تجريبية
للبطولة بأكملها.

509
00:38:32,040 --> 00:38:35,600
أردنا ذلك
ليكون أكبر وأفضل

510
00:38:35,680 --> 00:38:40,800
وأكثر تأثيرا
من أي قرعة قبلها.

511
00:38:40,880 --> 00:38:43,440
إنه بكل فخر وتواضع

512
00:38:43,520 --> 00:38:45,400
أن أقبل هذه الكأس،

513
00:38:45,480 --> 00:38:48,440
الجائزة الأكثر طلبا
في عالم الرياضة.

514
00:38:48,520 --> 00:38:50,880
المجتمع العالمي
لقد وضعوا أعلى المعايير

515
00:38:50,960 --> 00:38:52,640
لكي نلتقي هذا الصيف.

516
00:38:52,720 --> 00:38:55,280
الولايات المتحدة
يقبل التحدي بفخر.

517
00:38:59,480 --> 00:39:03,360
هنا الأمين العام
الفيفا، سيب بلاتر.

518
00:39:05,560 --> 00:39:10,360
حقا آلان روتنبرغ
وفريقه جعلوه رائعًا.

519
00:39:10,440 --> 00:39:14,920
هذه أمريكا،
وكان هذا شيئًا استثنائيًا.

520
00:39:15,000 --> 00:39:17,680
يرجى الترحيب
الممثل والكوميدي روبن ويليامز.

521
00:39:21,600 --> 00:39:25,560
السيد المثانة، لطيف جدا لمقابلتك
بعد أن شعرت بك لسنوات عديدة،

522
00:39:25,640 --> 00:39:26,960
جميل أن يكون لديك.

523
00:39:28,280 --> 00:39:30,720
روبن ويليامز
كانت موهبة مذهلة

524
00:39:30,800 --> 00:39:33,400
لكن الحلقة
أن الجميع يتذكر

525
00:39:33,480 --> 00:39:38,840
هل هو يشير إلى سيب بلاتر؟
مثل سيب المثانة.

526
00:39:38,920 --> 00:39:41,680
"DDER" وليس "TTER".

527
00:39:41,760 --> 00:39:43,560
روبن، إنه أمر رائع.

528
00:39:43,640 --> 00:39:45,880
أو يجب أن أقول السيدة داوتفاير.

529
00:39:45,960 --> 00:39:48,080
أوه، شكرا لك، السيد المثانة.

530
00:39:50,200 --> 00:39:52,760
من المضحك أنني التقيت بك
فقط في غرفة الرجال منذ دقيقة مضت

531
00:39:54,720 --> 00:39:59,600
ويجب أن أقول، أن ذلك لم يكن
من السهل جدا. ليس بهذه السهولة.

532
00:40:02,320 --> 00:40:03,680
<i>في جميع أنحاء البلاد،</i>

533
00:40:03,760 --> 00:40:05,520
<i>أمريكا تستعد</i>

534
00:40:05,600 --> 00:40:07,560
<i>لإنطلاق مباراة كأس العالم.</i>

535
00:40:09,360 --> 00:40:12,240
<i>الشرطة</i>
<i>يستعدون للأسوأ.</i>

536
00:40:12,920 --> 00:40:15,560
يتضمن النشاط العدائي
رمي الحجارة ورمي الزجاجات.

537
00:40:16,840 --> 00:40:18,680
<i>إنهم على استعداد لمواجهة مثيري الشغب</i>

538
00:40:18,760 --> 00:40:22,680
<i>تشعر بالارتياح تجاه إنجلترا</i>
<i>ومعجبيها لا يأتون.</i>

539
00:40:25,040 --> 00:40:28,920
بصراحة تامة،
كان آلان روتنبرغ سعيدًا للغاية

540
00:40:29,000 --> 00:40:31,360
أن إنجلترا لم تتأهل

541
00:40:31,440 --> 00:40:34,120
وأعتقد أين ذهب على الفور

542
00:40:34,200 --> 00:40:37,240
وكان أن الميزانية الأمنية
يمكن أن يكون النصف.

543
00:40:39,840 --> 00:40:42,200
الفيفا والعالم
اللجنة المنظمة للكأس

544
00:40:42,280 --> 00:40:46,320
أخذت قوية جدا جدا
موقف استباقي بشأن المنشطات

545
00:40:47,160 --> 00:40:50,040
الإجراءات ورسائل المنشطات.

546
00:40:53,280 --> 00:40:55,760
في نيويورك كان لدينا ندوة
مع جميع المشاركين

547
00:40:55,840 --> 00:40:57,880
ثم مررنا بكل شيء

548
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
وكان تعاطي المنشطات أمرا مؤكدا
أيضا جزء منه.

549
00:40:59,920 --> 00:41:01,240
كانوا يعرفون ما سيأتي.

550
00:41:05,080 --> 00:41:08,080
1988 بن جونسون، كان الأمر كذلك.

551
00:41:09,000 --> 00:41:13,680
ومنذ ذلك الحين، تناول الفيفا المنشطات
أكثر خطورة من ذي قبل.

552
00:41:14,440 --> 00:41:16,720
وهذه إحدى المزايا
سيب بلاتر,

553
00:41:16,800 --> 00:41:19,360
أنه حقا أخذ المشاكل
على محمل الجد، كما تعلمون.

554
00:41:32,320 --> 00:41:36,600
كان مارادونا دائما خبرا
لسبب أو لآخر.

555
00:41:37,800 --> 00:41:44,040
لقد اختفى في مكان ما
لبضعة أيام.

556
00:41:44,120 --> 00:41:47,080
وفجأة ظهر في مورينو.

557
00:41:47,160 --> 00:41:52,480
لذلك كل محطة تلفزيونية وكل وسائل الإعلام
منفذ

558
00:41:52,560 --> 00:41:55,920
ظهرت لتغطيتها
مع الصحفيين.

559
00:42:00,160 --> 00:42:02,840
لقد ذهب دييغو إلى الفيلا

560
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
للابتعاد عن كل شيء.

561
00:42:06,240 --> 00:42:09,880
لكن الصحفيين
اكتشفت أنه كان هناك.

562
00:42:13,240 --> 00:42:19,160
طلب مني دييغو أن أخبرهم
أن أتركه بسلام.

563
00:42:20,200 --> 00:42:23,040
لكن العكس تماما هو الذي حدث.

564
00:42:27,440 --> 00:42:29,360
وظهر المزيد

565
00:42:30,080 --> 00:42:34,200
يريد الدخول.

566
00:42:37,040 --> 00:42:39,080
نصل إلى الفيلا في مورينو.

567
00:42:39,160 --> 00:42:43,280
وأصرخ: "بيلو، بيلو،
هذا أنا، ليتو."

568
00:42:43,800 --> 00:42:46,240
فتحت البوابة وسمحوا لي بالدخول.

569
00:42:47,440 --> 00:42:52,480
إنه متكئ على سيارة مرسيدس،
يحمل بندقية هوائية.

570
00:42:53,720 --> 00:42:55,520
أضع ذراعي مثل هذا.

571
00:42:55,600 --> 00:42:58,880
أقول: "أنت تعرف الفوضى
أنت تخلق؟"

572
00:42:59,400 --> 00:43:01,320
فيقول: سأقتلهم جميعاً.

573
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
منذ متى وأنت هنا؟

574
00:43:13,000 --> 00:43:14,760
حوالي نصف ساعة.

575
00:43:15,280 --> 00:43:17,160
-و إطلاق النار لم يتوقف؟
-لا.

576
00:43:17,240 --> 00:43:19,320
لقد كانوا يطلقون النار
منذ وصولي.

577
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
لقد ضربوني وزميله.

578
00:43:22,880 --> 00:43:24,280
من كان يصرخ؟

579
00:43:24,960 --> 00:43:27,880
لماذا يهاجموننا؟ نحن مجرد الإبلاغ.

580
00:43:27,960 --> 00:43:30,720
قلت بالفعل
لا أريد أحداً هنا.

581
00:43:30,800 --> 00:43:33,600
-أنت تؤذي الناس.
-وسأستمر في فعل ذلك.

582
00:43:33,680 --> 00:43:37,160
أنا لا أريدك
إزعاج بناتي.

583
00:43:37,240 --> 00:43:39,760
دييغو، أربعة أشخاص أصيبوا.

584
00:43:39,840 --> 00:43:43,560
أي شخص يصرخ
سوف تضطر إلى دفع ثمنها.

585
00:43:43,640 --> 00:43:47,040
لكن دييغو
لماذا تطلقون النار على الصحفيين؟

586
00:43:47,120 --> 00:43:48,480
خلف السيارة؟

587
00:43:50,640 --> 00:43:55,720
كانت الساعة 7 مساءً.
حان وقت نشرة الأخبار المسائية.

588
00:43:55,800 --> 00:43:57,640
أرسلوا شاحنة البث.

589
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
لقد أرادوا أن يعيشوا.

590
00:43:59,240 --> 00:44:03,800
صعدت على السطح
مع المصور الخاص بي لبدء البث المباشر.

591
00:44:05,160 --> 00:44:09,120
في اللحظة التي بدأت فيها الحديث
من الفيلا

592
00:44:09,200 --> 00:44:13,480
ضربوني بالماء
من خرطوم الضغط العالي.

593
00:44:13,560 --> 00:44:16,320
هذا محرج حقا.
كل ما نريده هو التحدث.

594
00:44:20,920 --> 00:44:25,160
هذه كذبة.
الماء لم ينزل هنا

595
00:44:25,240 --> 00:44:27,680
لقد كانت علاقة حب وكراهية.

596
00:44:27,760 --> 00:44:31,760
التحرش دفعه إلى الجنون
لكنه لا يستطيع العيش بدونها.

597
00:44:42,080 --> 00:44:46,600
طلب مني أن أجهزه
لكأس العالم الأخيرة له.

598
00:44:47,400 --> 00:44:51,320
أجبت
"اسمع دييغو، لقد اعتزلت كرة القدم.

599
00:44:52,480 --> 00:44:54,160
لقد وضعت على 26 جنيها.

600
00:44:56,280 --> 00:44:57,640
أنت مدمن."

601
00:44:58,960 --> 00:45:03,960
فقال: لا، أعدك أني أستطيع أن أفعل ذلك.

602
00:45:04,040 --> 00:45:08,320
سأعتزل كل شيء
لتحقيق هذا الحلم."

603
00:45:09,320 --> 00:45:14,760
أردنا أن نجد في مكان ما
حتى يتمكن دييغو من استعادة لياقته

604
00:45:14,840 --> 00:45:17,040
للوصول إلى الفريق.

605
00:45:21,320 --> 00:45:26,960
لم نكن نريد مكاناً
مع الكثير من الناس،

606
00:45:27,040 --> 00:45:30,280
مع الجيران.

607
00:45:30,920 --> 00:45:33,440
لا "أماكن ممتعة".

608
00:45:39,080 --> 00:45:41,120
وكان أكثر بدانة من والده.

609
00:45:42,240 --> 00:45:46,800
فيقول: أين أحضرتني؟
أنت ابن العاهرة."

610
00:46:01,840 --> 00:46:06,040
كان يحب أن يكون روكي.
لقد تدرب على تلك الأغنية.

611
00:46:19,120 --> 00:46:21,840
كان عليه أن يركز.

612
00:46:21,920 --> 00:46:27,160
لم يتمكن من الخروج أو الاستمتاع.

613
00:46:27,240 --> 00:46:29,960
كل الأشياء المعروفة عن دييغو.

614
00:46:34,600 --> 00:46:36,200
انها هادئة جدا.

615
00:46:36,280 --> 00:46:38,000
أنت لا تسمع أي شيء هنا.

616
00:46:38,080 --> 00:46:41,920
لا أحد حولها.
لا حافلات ولا طائرات ولا شيء.

617
00:46:42,000 --> 00:46:46,520
حتى تتمكن من الاسترخاء.

618
00:46:49,280 --> 00:46:55,360
كنت على علم بأعراض الانسحاب
قد يضرب في أي وقت.

619
00:47:01,040 --> 00:47:05,840
ذات ليلة سمعت ضجيجا.

620
00:47:05,920 --> 00:47:10,480
التفت ورأيت دييغو
عند الباب يحدق في وجهي.

621
00:47:12,480 --> 00:47:15,600
وأشار قائلاً: "دعونا نذهب".

622
00:47:20,840 --> 00:47:22,920
كنت أنتظر هذه اللحظة.

623
00:47:23,000 --> 00:47:28,040
مدخن
بدون سجائر في منتصف الليل

624
00:47:29,280 --> 00:47:31,800
يمكن تشغيل 6 أميال للعثور على بعض.

625
00:47:32,400 --> 00:47:35,200
الكوكايين أقوى بكثير.

626
00:47:38,480 --> 00:47:40,080
"دعونا نركض."

627
00:47:40,160 --> 00:47:42,160
فركض مسرعة وتوقف
ركضت وتوقفت

628
00:47:42,240 --> 00:47:45,000
للعمل من خلال الألم
وتتحسن.

629
00:47:45,080 --> 00:47:48,920
لقد ترك الكوكايين
في بوينس آيرس.

630
00:47:49,000 --> 00:47:51,440
لم يكن لديه مليغرام.

631
00:47:52,120 --> 00:47:57,720
أراد أن يواجه الموسيقى
وتكون مثالية لكأس العالم.

632
00:48:00,720 --> 00:48:03,560
لقد دفعنا بعضنا البعض:
الجري والقفز.

633
00:48:03,640 --> 00:48:05,200
ثم فجأة يذهب

634
00:48:08,080 --> 00:48:10,200
"هذا كل شيء. هذا كل شيء. ذهب."

635
00:48:32,200 --> 00:48:34,440
<i>روميو، إيكو، نوفمبر،</i>
<i>فندق تانجو،</i>

636
00:48:34,520 --> 00:48:36,160
<i>ألفا، ليما،</i>

637
00:48:36,240 --> 00:48:37,560
<i>نحن نسعى وراء سيمبسون.</i>

638
00:48:38,440 --> 00:48:43,320
<i>ذكر، أسود، 6-2، 210 رطل</i>
<i>46 عامًا.</i>

639
00:48:44,080 --> 00:48:47,200
<i>أجرى الموضوع عدة مكالمات</i>
<i>في الساعة الأخيرة.</i>

640
00:48:53,240 --> 00:48:55,440
افتتاح كأس العالم
حدث ليتزامن

641
00:48:55,520 --> 00:48:58,440
مع واحد من الغريب
أحداث عالية الوضوح

642
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
لقد حدث ذلك
في الولايات المتحدة منذ عقود

643
00:49:00,560 --> 00:49:03,840
وكان هذا هو الهروب
من او جي سيمبسون

644
00:49:03,920 --> 00:49:06,800
من مكان الحادث
بتهمة قتل زوجته.

645
00:49:06,880 --> 00:49:11,680
والمطاردة الكبرى للبيض
برونكو أسفل الطرق السريعة في لوس أنجلوس.

646
00:49:13,560 --> 00:49:15,720
مطاردة رجل جارية الآن
في لوس أنجلوس

647
00:49:15,800 --> 00:49:18,040
في هذه الساعة لـ OJ Simpson.

648
00:49:18,640 --> 00:49:19,960
نجم كرة القدم السابق

649
00:49:20,040 --> 00:49:23,320
هو الآن رسميا هارب من
العدالة في قضية القتل المزدوج.

650
00:49:25,320 --> 00:49:27,960
كان OJ Simpson بمثابة ضربة قوية بالنسبة لنا

651
00:49:28,040 --> 00:49:31,920
لأننا عندما رأينا ذلك على شاشة التلفزيون
وعلى الراديو

652
00:49:32,000 --> 00:49:34,040
والجميع، الأمريكان،
كانت فجأة

653
00:49:34,120 --> 00:49:35,760
متحمس تماما فقط حول هذا الموضوع.

654
00:49:38,000 --> 00:49:40,480
كان الجميع يتحدثون عن ذلك،
ليس عن كرة القدم.

655
00:49:40,560 --> 00:49:43,560
كان بإمكاننا إيقاف كرة القدم
ولن يلاحظ أحد.

656
00:49:43,640 --> 00:49:46,800
وشاهدنا على شاشة التلفزيون برنامجاً واقعياً

657
00:49:46,880 --> 00:49:49,400
مثل الفيلم، كما تعلمون،
الناس في طائرات الهليكوبتر

658
00:49:49,480 --> 00:49:53,360
وسيارات الشرطة
صيد أيقونة أمريكية.

659
00:49:53,440 --> 00:49:55,800
<i>في الأعلى، في الداخل!</i>

660
00:49:55,880 --> 00:49:57,920
<i>لقد تخلص منها هاسلر بالداخل!</i>

661
00:49:58,000 --> 00:50:00,280
<i>الاحتجاجات البوليفية.</i>

662
00:50:00,360 --> 00:50:03,400
<i>لكن مؤقتة فقط</i>
<i>ويورغن كلينسمان...</i>

663
00:50:04,240 --> 00:50:07,080
شيء واحد نعرفه ولكن لا أعتقد ذلك
لقد فهم الفيفا على الإطلاق

664
00:50:07,720 --> 00:50:12,920
هو أن الولايات المتحدة يمكن أن تتعامل
مع قصتين ضخمتين في يوم واحد.

665
00:50:20,760 --> 00:50:24,560
كنا نعرف
أن كل أمة في العالم

666
00:50:25,160 --> 00:50:26,880
التي تأهلت لكأس العالم،

667
00:50:27,720 --> 00:50:31,600
الجميع واحد من تلك الفرق
بمعنى ما سيكون فريقًا منزليًا

668
00:50:32,360 --> 00:50:33,800
في يوم لعبتهم.

669
00:50:33,880 --> 00:50:36,680
المكسيك!

670
00:50:36,760 --> 00:50:39,520
كأس العالم كله كان عبارة عن مهرجان.

671
00:50:39,600 --> 00:50:42,160
لا تنس أن هذا كان وقتًا سامًا
في كرة القدم،

672
00:50:42,240 --> 00:50:44,960
لكن الولايات المتحدة الأمريكية 94 قامت بتطهير كل ذلك.

673
00:50:45,040 --> 00:50:47,480
لقد جلبت فرحة جديدة.

674
00:50:48,560 --> 00:50:50,280
دعونا فقط نحظى بالجنون،

675
00:50:50,360 --> 00:50:52,640
دعونا نستمتع باللعبة،
دعونا نستمتع بكرة القدم.

676
00:50:58,120 --> 00:51:02,440
كانت مباراة أيرلندا وإيطاليا واحدة
من أبرز أحداث البطولة.

677
00:51:04,520 --> 00:51:10,040
إيطاليا ضد أيرلندا في شرق نيوجيرسي،
المجاور لمانهاتن وبروكلين.

678
00:51:10,120 --> 00:51:11,760
هذا هو ديربي نيويورك.

679
00:51:11,840 --> 00:51:13,840
هذه هي المعركة
لروح نيويورك.

680
00:51:14,640 --> 00:51:17,720
و في الدقيقة 11
لدهشة الجميع،

681
00:51:18,400 --> 00:51:20,240
<i>هناك تسديدته. وهو هدف!</i>

682
00:51:20,320 --> 00:51:22,440
تقدمت أيرلندا بنتيجة صفر
واستمر.

683
00:51:25,960 --> 00:51:28,000
ليس علي حتى أن أخبرك
كيف كان الأمر

684
00:51:28,080 --> 00:51:30,880
ليكون في Abbey Tavern
في الجادة الثالثة.

685
00:51:30,960 --> 00:51:34,080
أترك الأمر لخيالك.

686
00:51:48,560 --> 00:51:52,400
في الولايات المتحدة،
بقينا في كلية بابسون.

687
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
نوع من الفنادق
حيث كان مقر الفرقة.

688
00:51:55,600 --> 00:51:59,680
مكان رائع مع حديقة ضخمة

689
00:51:59,760 --> 00:52:02,240
حيث اللاعبين
يمكنهم رؤية عائلاتهم.

690
00:52:02,320 --> 00:52:05,280
أدريان بينزا، مساء الخير،
يعيش من بوسطن.

691
00:52:05,960 --> 00:52:07,280
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

692
00:52:07,360 --> 00:52:09,680
نعم، أستطيع سماعك بوضوح، أدريان.

693
00:52:10,880 --> 00:52:14,640
دعني أخبرك.
منذ حوالي 35 دقيقة..

694
00:52:14,720 --> 00:52:17,960
لا...بل بالضبط
حصل دييغو على آلة الجري هذه.

695
00:52:18,040 --> 00:52:21,120
تحت إشراف المدرب فرناندو
سينيوريني وألفيو باسيلي،

696
00:52:21,200 --> 00:52:23,920
المدير الفني للمنتخب الأرجنتيني.

697
00:52:24,000 --> 00:52:26,560
هنا أيضا في صالة الألعاب الرياضية
هم ماركوس فرانكي وفريقه

698
00:52:26,640 --> 00:52:30,640
نظرا للأهمية
من هذا التدريب الخاص.

699
00:52:31,480 --> 00:52:33,720
هناك، اذهب! هذا كل شيء، اذهب.

700
00:52:35,400 --> 00:52:38,240
لقد تحدثنا مع جروندونا
فقال لي كما تعلم

701
00:52:39,480 --> 00:52:41,800
أنه وضع صعب.

702
00:52:41,880 --> 00:52:45,640
مارادونا لديه حاشية،
حاشية طبية،

703
00:52:46,320 --> 00:52:48,200
وإذا سمحت لنا

704
00:52:48,280 --> 00:52:50,920
أنه يمكن أن يكون
فريقه الطبي معه

705
00:52:51,760 --> 00:52:56,920
عندها نسعد ونتحمل
تكاليف هذا الفريق أيضا.

706
00:53:00,080 --> 00:53:04,400
فريقه الشخصي في كأس العالم

707
00:53:05,080 --> 00:53:09,040
كانوا في الأساس فرناندو سينيوريني،
ماركوس فرانكي,

708
00:53:09,120 --> 00:53:11,120
دانييل سيريني وأنا.

709
00:53:14,560 --> 00:53:16,920
التقيت دانيال سيريني

710
00:53:17,000 --> 00:53:22,040
عندما اتصل بي دييغو

711
00:53:22,120 --> 00:53:24,960
لبدء التدريب.

712
00:53:25,040 --> 00:53:30,080
أخبرني أنه يعرف لاعب كمال أجسام.

713
00:53:33,840 --> 00:53:36,120
إنه يظهر نتائج استثنائية.

714
00:53:36,200 --> 00:53:37,880
دييغو لم يسبق له مثيل
تم تدريبه بشكل صحيح.

715
00:53:37,960 --> 00:53:42,360
الآن نحن نعمل معا
في هذه المرحلة الجديدة.

716
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
لقد وجد أفضل طريقة
لتحسين لياقته البدنية.

717
00:53:46,520 --> 00:53:52,840
وسرعان ما رأيت أن سيريني يعرف
رياضته الخاصة ولكن عن كرة القدم

718
00:53:53,840 --> 00:53:57,480
ولاعبي كرة القدم،
لم يكن لديه أدنى فكرة.

719
00:54:00,000 --> 00:54:02,440
عرض سيريني على دييغو

720
00:54:03,480 --> 00:54:08,680
وسيلة للحصول على كل ما يريد
بطريقة سحرية.

721
00:54:09,960 --> 00:54:14,720
وقال لدييجو
كان سيحصل عليه بطريقة سحرية

722
00:54:14,800 --> 00:54:17,120
في أفضل شكل على الإطلاق
لكأس العالم.

723
00:54:17,680 --> 00:54:21,160
ذهب دييغو مجنون لذلك.

724
00:54:25,320 --> 00:54:29,360
ذهبنا
إلى الحصة التدريبية الأولى

725
00:54:29,440 --> 00:54:31,200
ورأيت مارادونا يتدرب.

726
00:54:33,120 --> 00:54:38,440
لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد رأيت
دييغو في المباراة ضد أستراليا

727
00:54:38,520 --> 00:54:40,800
قبل ثمانية أو تسعة أشهر.

728
00:54:41,640 --> 00:54:44,200
وكانت ساقيه مترهلة

729
00:54:44,280 --> 00:54:46,960
بدا جسده منكمشا.

730
00:54:47,040 --> 00:54:52,520
عندما رأيته يتدرب في بابسون
الكلية كان لا يمكن التعرف عليها.

731
00:54:53,080 --> 00:54:55,120
مثل التمثال. لقد كان مذهلاً.

732
00:54:55,200 --> 00:54:58,640
أريد أن أسأل كم وزنك؟

733
00:54:58,720 --> 00:55:02,240
أذكرك من قبل...
ولكن لا، سؤال آخر أولا.

734
00:55:02,320 --> 00:55:03,880
أنت سعيد، أليس كذلك؟

735
00:55:03,960 --> 00:55:06,000
بالطبع.
سأبدأ كأس العالم الرابعة لي.

736
00:55:06,560 --> 00:55:09,120
أريد أن أقول للأرجنتينيين
أنا بخير.

737
00:55:09,720 --> 00:55:14,120
أنا جائع لجلب لهم الفرح
جنبا إلى جنب مع الفريق.

738
00:55:14,200 --> 00:55:16,320
إذا لم نعمل معًا،
لن نفوز.

739
00:55:21,800 --> 00:55:25,200
لقد كانت مذهلة
مجموعة من اللاعبين.

740
00:55:26,080 --> 00:55:27,640
كل شيء

741
00:55:29,080 --> 00:55:32,800
سار بشكل جيد في التدريب.

742
00:55:32,880 --> 00:55:34,720
كان دييغو في كل مكان.

743
00:55:34,800 --> 00:55:40,160
لقد كان أيقونة
المنتخب الأرجنتيني لمدة خمسة عشر عاما.

744
00:55:41,160 --> 00:55:44,960
الأكثر إثارة للإعجاب
و لاعب محترم في العالم .

745
00:55:45,040 --> 00:55:51,440
قبل كل شيء، الصديق الذي نعرفه
عاد للمشاركة في نهائيات كأس العالم الأخيرة.

746
00:56:04,840 --> 00:56:07,160
إذا سألتني
أبرز ما في مسيرتي..

747
00:56:08,000 --> 00:56:09,640
أتذكر
تلك المباراة ضد اليونان.

748
00:56:09,720 --> 00:56:11,360
وهو هناك أمامي

749
00:56:12,640 --> 00:56:13,960
بداية كأس العالم.

750
00:56:14,680 --> 00:56:16,120
لم أستطع أن أصدق ذلك.

751
00:56:16,840 --> 00:56:19,000
كان مارادونا بجانبي.

752
00:56:22,320 --> 00:56:25,120
<i>الاستراحة المبكرة الآن للأرجنتين.</i>

753
00:56:25,200 --> 00:56:27,440
<i>وحصلوا على ثلاثة</i>
<i>ورجل احتياطي على اليسار.</i>

754
00:56:28,040 --> 00:56:31,800
تبدأ المباراة
وبعد دقيقتين سجلت.

755
00:56:36,040 --> 00:56:39,320
قبيح. لقد كان قبيحًا،
لكنه كان هدفا.

756
00:56:39,400 --> 00:56:41,120
هدفي الأول في كأس العالم.

757
00:56:41,200 --> 00:56:46,200
<i>لقد كانوا يلعبون</i>
<i>دقيقة واحدة وعشرين ثانية فقط</i>

758
00:56:46,280 --> 00:56:50,080
<i>والأرجنتين</i>
<i>سجل أضعف الأهداف.</i>

759
00:56:50,160 --> 00:56:53,360
الجميع عانقني، حتى مارادونا،

760
00:56:53,440 --> 00:56:56,240
كانيجيا,
الناس الذين شاهدتهم على شاشة التلفزيون.

761
00:56:57,360 --> 00:56:59,200
<i>لعب بشكل جيد على الجانب الأيسر.</i>

762
00:56:59,280 --> 00:57:02,000
<i>هذا هو نوع التمرير</i>
<i>يفتح ذلك الدفاعات.</i>

763
00:57:02,080 --> 00:57:03,400
كل شيء كان عظيما.

764
00:57:03,480 --> 00:57:07,240
كان الفريق يغني.
الكيمياء كانت مثالية.

765
00:57:09,880 --> 00:57:11,200
<i>هذه مسيرة جيدة.</i>

766
00:57:12,360 --> 00:57:16,120
<i>هدف جميل!</i>
<i>باتيستوتا يحصل على هدفه الثاني</i>

767
00:57:16,720 --> 00:57:21,640
الفريق
كان لديه مجموعة مذهلة من المهاجمين.

768
00:57:23,960 --> 00:57:28,600
الفريق كان يملك كل شيء على الاطلاق
متوازن تماما.

769
00:57:31,920 --> 00:57:35,440
ما أتذكره أفضل
هو هدف دييغو.

770
00:57:35,520 --> 00:57:37,480
<i>للأعلى والضرب بالرأس.</i>

771
00:57:37,560 --> 00:57:40,960
<i>يحصل عليها هابيل عندما يرتد.</i>
<i>تمرير إلى ريدوندو ومارادونا.</i>

772
00:57:41,040 --> 00:57:43,600
<i>مارادونا إلى كانيجيا</i>
<i>إلى ريدوندو ومارادونا.</i>

773
00:57:43,680 --> 00:57:45,280
<i>نصف دائرة. أطلق النار، هدف!</i>

774
00:57:48,760 --> 00:57:51,080
واحدة من أجمل
أهداف كأس العالم.

775
00:57:54,160 --> 00:57:56,880
<i>هدف أرجنتيني!</i>

776
00:57:56,960 --> 00:58:00,360
<i>دييغو أرماندو مارادونا!</i>

777
00:58:02,600 --> 00:58:08,320
تلك الصرخة كسرها
الجدار الرابع.

778
00:58:08,400 --> 00:58:10,280
ذهب الرجل
وصرخ في الكاميرا.

779
00:58:10,360 --> 00:58:12,640
وذلك عندما قلت،
"يمكننا أن نكون أبطال العالم."

780
00:58:12,720 --> 00:58:16,320
لا أتذكر أي لاعب
البحث عن الكاميرا.

781
00:58:16,400 --> 00:58:18,080
مارادونا كان الأول.

782
00:58:18,160 --> 00:58:21,560
دييغو يبحث عن الكاميرا
ليقول: "أنا على قيد الحياة.

783
00:58:22,120 --> 00:58:24,760
وها أنا ذا، لم يقتلوني.
أنا هنا."

784
00:58:28,240 --> 00:58:32,960
عندما كان في الكاميرا،
لم يكن مارادونا الصحيح.

785
00:58:34,000 --> 00:58:36,800
كان يعتقد أنه الأفضل،

786
00:58:36,880 --> 00:58:40,640
وإذا كنت الأفضل
لا تخبره، بل أظهره."

787
00:58:44,880 --> 00:58:48,200
قال الناس كل أنواع الأشياء.

788
00:58:48,280 --> 00:58:50,080
كانت عيون دييغو...

789
00:58:50,160 --> 00:58:51,840
حسنا، بالطبع كانوا كذلك.

790
00:58:51,920 --> 00:58:55,280
في لحظة التنفيس.
أطلق سراح كل شيء.

791
00:58:55,360 --> 00:58:57,240
الانفجار الذي حرره.

792
00:58:57,880 --> 00:58:59,920
وقال للعالم: "ها أنا ذا".

793
00:59:02,040 --> 00:59:03,560
لقد كان هو، كان هو!

794
00:59:04,800 --> 00:59:06,640
كانت الأرجنتين ستفوز.

795
00:59:06,720 --> 00:59:09,040
مع مارادونا والفريق في قمة مستواهم.

796
00:59:09,120 --> 00:59:10,560
لقد كان فريقا لا يصدق.

797
00:59:11,240 --> 00:59:14,160
لقد تحول إلى تهديد.

798
00:59:14,240 --> 00:59:16,280
لقد أصبح دييغو يشكل تهديداً.

799
00:59:19,040 --> 00:59:20,520
مارادونا لن يبقى هادئا.

800
00:59:21,160 --> 00:59:25,360
لقد أوضح
دعمه لفيدل كاسترو.

801
00:59:25,440 --> 00:59:31,200
لدي ذكريات جميلة
من وقتي مع مارادونا.

802
00:59:31,760 --> 00:59:35,040
لقد كان صديقًا عظيمًا،
مخلص جدا.

803
00:59:35,120 --> 00:59:40,040
أتمنى الأرجنتين
أعظم نجاح.

804
00:59:40,120 --> 00:59:43,240
وخاصة مارادونا

805
00:59:45,160 --> 00:59:48,400
في الولايات المتحدة،
تسبب هذا في بعض الانزعاج.

806
00:59:48,480 --> 00:59:51,240
مارادونا يرفع كأس العالم,
الفوز بها

807
00:59:51,800 --> 00:59:54,800
وإهدائها إلى فيدل كاسترو
في الولايات المتحدة الأمريكية.

808
00:59:56,480 --> 00:59:59,560
لقد كان الوضع حساسا.
حساس.

809
01:00:00,320 --> 01:00:01,880
ثم حدث ما حدث.

810
01:00:18,040 --> 01:00:20,240
مباراتنا الثانية
كان ضد نيجيريا.

811
01:00:20,320 --> 01:00:23,960
لقد فازوا بمباراتهم الأولى
ضد بلغاريا

812
01:00:24,040 --> 01:00:25,360
بسهولة جدا.

813
01:00:25,920 --> 01:00:28,360
كنا نعلم أنها كانت مباراة صعبة.

814
01:00:29,880 --> 01:00:32,080
كنا نعرف جودة نيجيريا.

815
01:00:32,160 --> 01:00:33,760
إنهم يؤذونك، ويسببون الأذى.

816
01:00:34,600 --> 01:00:38,240
وقد فعلوا،
في الدقائق القليلة الأولى.

817
01:00:38,320 --> 01:00:40,560
<i>هناك يكيني لنيجيريا.</i>

818
01:00:40,640 --> 01:00:43,840
<i>أوه، لقد حصل على الرقم 12</i>
<i>في وصوله.</i>

819
01:00:43,920 --> 01:00:45,240
<i>إنها هناك!</i>

820
01:00:48,000 --> 01:00:51,160
<i>وتأخذ نيجيريا زمام المبادرة</i>
<i>ضد الأرجنتين!</i>

821
01:01:00,000 --> 01:01:03,160
لقد ركلوا دييغو،
لكنه ما زال يريد الكرة.

822
01:01:03,240 --> 01:01:06,920
فهمت بعد ذلك ما كان عليه
وتأثيره الكبير.

823
01:01:07,840 --> 01:01:10,040
عندما ركل، لم يبقى في الأسفل.

824
01:01:10,120 --> 01:01:12,320
نهض وقال: "دعونا نذهب".

825
01:01:14,840 --> 01:01:17,600
وحارب الحكام
حارب المدافعين.

826
01:01:17,680 --> 01:01:19,240
قال لنا.

827
01:01:19,320 --> 01:01:21,040
لقد شجعنا.

828
01:01:21,120 --> 01:01:22,600
ولعب أيضا.

829
01:01:24,720 --> 01:01:27,400
أعتقد أنها كانت أفضل مباراة له.

830
01:01:30,720 --> 01:01:32,400
كنا قادرين
لقلب اللعبة.

831
01:01:32,480 --> 01:01:37,840
لقد سجلت الهدف الأول
من ركلة حرة مباشرة من باتيستوتا.

832
01:01:46,600 --> 01:01:50,040
الهدف الثاني كان مذهلا.

833
01:01:52,080 --> 01:01:55,800
لقد مرر لي دييغو الكرة
لكنهم انفجروا لارتكاب خطأ.

834
01:01:56,600 --> 01:01:58,400
لقد عدت الكرة.

835
01:01:59,840 --> 01:02:01,240
صرخت: "أعطني إياها.

836
01:02:01,840 --> 01:02:04,640
بسرعة، قبل أن يراقبوني."

837
01:02:19,920 --> 01:02:22,040
فقلت: لم تكن تنظر.

838
01:02:22,120 --> 01:02:24,160
كان علي أن أصرخ مرتين أو ثلاث مرات

839
01:02:24,240 --> 01:02:27,360
وأنت لم تمر."
فقال: بالطبع رأيتك.

840
01:02:27,440 --> 01:02:30,800
كنت أنتظر
ليأتي الآخرون."

841
01:02:31,680 --> 01:02:34,200
هذا صحيح. لإلهائهم.

842
01:02:38,840 --> 01:02:42,880
<i>الأرجنتين تفوز، تفوز، تفوز!</i>

843
01:02:47,400 --> 01:02:53,680
عندما فزنا ظهرت ممرضتان،
اثنين من الشقراوات.

844
01:02:54,200 --> 01:02:56,440
واحد يأخذ دييغو، والآخر يأخذني.

845
01:02:58,320 --> 01:03:02,720
لم يسبق لي أن رأيت ممرضتين
تظهر من قبل.

846
01:03:02,800 --> 01:03:04,760
لقد جاءوا إلى الملعب
وأمسك بنا

847
01:03:04,840 --> 01:03:06,800
كما لو كنا في روضة الأطفال.

848
01:03:11,360 --> 01:03:12,680
دييغو.

849
01:03:13,720 --> 01:03:15,040
مدهش.

850
01:03:15,120 --> 01:03:18,720
نعم الحمد لله. لقد ساعد كثيرا.

851
01:03:19,520 --> 01:03:22,640
لقد ركضت كثيراً، ولعبت.

852
01:03:23,320 --> 01:03:26,640
الحمد لله الذي أعطاني هذه الأرجل.

853
01:03:26,720 --> 01:03:29,200
وأيضا الشكر لجميع العمل
مع فرناندو.

854
01:03:29,720 --> 01:03:32,760
لقد شعرت بالارتياح هناك، وهو أمر مهم.

855
01:03:32,840 --> 01:03:35,840
الفريق كان بحاجة لي للحصول على الكرة.

856
01:03:35,920 --> 01:03:38,040
هذا لكم أيها الأرجنتينيون.

857
01:03:38,120 --> 01:03:39,800
أحبكم جميعًا، وأنت أيضًا يا توتا.

858
01:03:48,240 --> 01:03:51,080
لقد خرجوا مثل الأحبة.

859
01:03:51,800 --> 01:03:54,240
كانوا يتجولون مثل...

860
01:03:54,320 --> 01:03:57,280
بدا الأمر وكأنه ... الحب.

861
01:03:58,040 --> 01:04:00,760
مثل الرومانسية التي تحدث هناك.

862
01:04:00,840 --> 01:04:02,880
كلنا في المدرجات
كانت خارج عقولنا.

863
01:04:05,040 --> 01:04:08,200
لم يكن هناك
أدنى شك.

864
01:04:08,280 --> 01:04:10,440
لا خوف ولا رعب ولا شيء.

865
01:04:10,520 --> 01:04:13,000
بالنسبة لنا كان الأمر شكلياً،
طبيعي تماما.

866
01:04:13,080 --> 01:04:14,800
عادية تماما.

867
01:04:17,960 --> 01:04:19,280
في ذلك الوقت لم أكن قلقا

868
01:04:19,360 --> 01:04:22,520
لأنني اعتقدت
أنهم أذكياء بما فيه الكفاية

869
01:04:22,600 --> 01:04:25,080
أنهم لا يعطونه المواد

870
01:04:25,160 --> 01:04:28,160
والتي تكون مرئية بعد ذلك
في مراقبة المنشطات.

871
01:04:29,600 --> 01:04:31,800
خاصة ليس في الولايات المتحدة.

872
01:04:34,680 --> 01:04:36,520
ثم جروندونا

873
01:04:38,000 --> 01:04:39,480
تغير لونه...

874
01:04:41,000 --> 01:04:42,320
لقد صنع

875
01:04:43,480 --> 01:04:47,120
إشارة الصليب وقال...

876
01:04:49,200 --> 01:04:51,440
<i>"Que Dios nos proteja."</i>

877
01:04:53,680 --> 01:04:56,000
"اللهم احمنا."

878
01:05:00,840 --> 01:05:02,800
لقد كان اختيارًا عشوائيًا.

879
01:05:02,880 --> 01:05:06,560
كان من الممكن أن يكون
رقم 1 أو 20 أو 15

880
01:05:07,320 --> 01:05:09,280
خرج رقم 10

881
01:05:09,360 --> 01:05:12,200
لقد تبول عينة واحدة،
ثم الثاني.

882
01:05:12,280 --> 01:05:15,240
لقد تم ختمهم أمام الشهود.

883
01:05:15,880 --> 01:05:18,680
لقد لاحظوا الرقم ووقعت.

884
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
كان الأمر عاديًا وسريعًا جدًا.

885
01:05:21,240 --> 01:05:24,720
أردنا فقط
للوصول إلى غرفة تغيير الملابس.

886
01:05:24,800 --> 01:05:26,560
للاحتفال
مع بقية الفريق.

887
01:05:26,640 --> 01:05:29,720
لقد فزنا بلعبة أخرى.
كنا سعداء.

888
01:05:29,800 --> 01:05:33,200
دييغو، دييغو.
تعال الى هنا. ها هو.

889
01:05:33,280 --> 01:05:35,240
تعال هنا مع كانيجيا.

890
01:05:35,320 --> 01:05:36,640
تعال هنا مع كانيجيا.

891
01:05:36,720 --> 01:05:40,120
اثنان منهم. قبلة.
ممتاز. رائع.

892
01:05:40,840 --> 01:05:44,400
هل يمكنني أن أقول فقط؟ أنا سعيد جدا

893
01:05:44,920 --> 01:05:48,040
بالنسبة لك عن اليوم. سعيدة جدا.

894
01:05:49,160 --> 01:05:52,600
شكرا جزيلا
لكنني أشعر بسعادة أكبر بعشر مرات

895
01:05:52,680 --> 01:05:54,240
مما تشعر به بالنسبة لي

896
01:05:55,160 --> 01:05:57,920
أن هذا الرجل بجانبي

897
01:05:58,480 --> 01:06:01,240
سجل هدفين
ولعب كما فعل.

898
01:06:02,520 --> 01:06:04,880
نعم، كريم جدًا، زميل حقيقي في الفريق.

899
01:06:06,360 --> 01:06:10,600
ومن الواضح،
وكانت تربطني به علاقة صداقة خاصة.

900
01:06:11,280 --> 01:06:14,600
لم أقابل رجلاً قط
محبوب جدًا من قبل زملائه في الفريق

901
01:06:15,440 --> 01:06:20,760
ومحترم
ونال إعجاب معارضيه.

902
01:06:46,400 --> 01:06:51,560
لقد حصلنا على تلكس أن هناك
مراقبة إيجابية للمنشطات..

903
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
ويتعلق الأمر باللاعب رقم عشرة.

904
01:07:06,880 --> 01:07:08,680
كان العالم يسقط.

905
01:07:13,280 --> 01:07:14,800
جوزيف بلاتر

906
01:07:15,920 --> 01:07:18,040
دعا غروندونا.

907
01:07:18,120 --> 01:07:23,640
سأل غروندونا عدة مرات
لو كانوا متأكدين 100%.

908
01:07:24,480 --> 01:07:26,960
وقال جروندونا
"أجد صعوبة في تصديق ذلك

909
01:07:28,440 --> 01:07:32,080
لشخص ما أن يكون بهذا الغباء.

910
01:07:32,160 --> 01:07:34,040
هذا غير منطقي.

911
01:07:34,720 --> 01:07:36,800
أي شخص، ولكن ليس هو".

912
01:07:40,880 --> 01:07:42,960
سألنا: كيف يكون هذا؟

913
01:07:43,920 --> 01:07:49,000
لقد عملنا بجد
للحصول على الأمور في نصابها الصحيح.

914
01:07:49,080 --> 01:07:53,120
والآن هذه المفاجأة
لم نكن نعرف شيئًا عنه.

915
01:07:54,840 --> 01:07:56,240
لم يقل دييغو شيئًا.

916
01:07:59,360 --> 01:08:02,480
الجواب الوحيد كان سيريني.

917
01:08:05,360 --> 01:08:09,160
كانت سيريني تجلس على السرير،
ينظر إلى الأسفل وهو يقرأ منشورًا.

918
01:08:10,520 --> 01:08:12,840
فقلت: ماذا أعطيته؟

919
01:08:13,600 --> 01:08:14,960
فأجاب: "لا أعرف".

920
01:08:22,560 --> 01:08:24,280
ذهبنا إلى غرفته.

921
01:08:24,360 --> 01:08:27,360
وجدنا أكوامًا من زجاجات المخدرات.

922
01:08:27,440 --> 01:08:32,160
معظمهم من الأرجنتين.
وكان واحد فقط من الولايات المتحدة.

923
01:08:33,440 --> 01:08:37,000
كان سيريني يعطيه مكملاً،

924
01:08:37,080 --> 01:08:39,800
"ممزق سريع"
الذي تم بيعه في الأرجنتين.

925
01:08:40,680 --> 01:08:43,000
لكن في الولايات المتحدة نفد منها.

926
01:08:44,000 --> 01:08:45,600
يمكنك شرائه بدون وصفة طبية.

927
01:08:46,680 --> 01:08:50,200
فذهبوا إلى الصيدلي GNC،

928
01:08:50,720 --> 01:08:54,000
حيث كان لديهم شيء مماثل
يسمى "الوقود الممزق".

929
01:08:57,280 --> 01:09:00,280
لقد بدأت في التحقق من المحتويات.

930
01:09:00,360 --> 01:09:02,280
"وقال: ""الإيفيدرين 6%""

931
01:09:02,360 --> 01:09:06,000
قلت: "ها هو. إنه الإيفيدرين،
لقد تناول الإيفيدرين."

932
01:09:13,040 --> 01:09:16,640
عليك أن تتذكر...

933
01:09:18,640 --> 01:09:21,440
كان لدى دييغو
مشاكل كبيرة مع المنشطات من قبل.

934
01:09:24,400 --> 01:09:27,840
لقد تمكن من التعافي من ذلك.

935
01:09:28,400 --> 01:09:30,760
أعني أنه بالنسبة له لم يكن...

936
01:09:31,920 --> 01:09:34,040
لم تكن المرة الأولى.

937
01:09:34,800 --> 01:09:37,160
ولم تكن صدمة كبيرة.

938
01:09:38,560 --> 01:09:43,480
ولو من قبل
لقد كان ذلك الكوكايين اللعين.

939
01:09:59,320 --> 01:10:04,400
أخبرني خوليو جروندونا،
"أنت ذاهب إلى لوس أنجلوس.

940
01:10:04,480 --> 01:10:06,680
لا ينبغي فتح العينة B.

941
01:10:07,240 --> 01:10:09,520
ابذل قصارى جهدك لإنقاذه ".

942
01:10:11,880 --> 01:10:17,520
عندما هبطت الطائرة، كان هناك
الشاحنة التي نقلتنا إلى المختبر.

943
01:10:22,840 --> 01:10:25,000
لقد عملت بسرعة
ماذا سيحدث.

944
01:10:25,520 --> 01:10:27,800
لم يكن FIFA موجوداً لدعمنا.

945
01:10:29,960 --> 01:10:31,440
جلسنا.

946
01:10:33,120 --> 01:10:36,600
طبيبان، الذين فعلوا ذلك
الاختبار الأول، كانوا هناك.

947
01:10:38,880 --> 01:10:41,440
لقد سلموا العينة ب لي.

948
01:10:42,120 --> 01:10:45,200
وكان الملصق "الإيفيدرين"
مكتوب عليه.

949
01:10:46,200 --> 01:10:49,800
فقلت: "هناك أمر خطير
خطأ هنا.

950
01:10:50,720 --> 01:10:54,880
هذا لا ينبغي أن يقول "الإيفيدرين"،
وليس في محاكمة عمياء.

951
01:10:55,840 --> 01:10:59,240
لا ينبغي لأحد أن يعرف قبل الاختبار.

952
01:10:59,880 --> 01:11:03,320
إذا كنت تعرف ما هو هنا،
العينة غير صالحة.

953
01:11:04,520 --> 01:11:08,840
اندلعت الغرفة،
الناس يصرخون على بعضهم البعض.

954
01:11:08,920 --> 01:11:10,680
لم أفهم كلمة واحدة.

955
01:11:10,760 --> 01:11:13,640
وانتهى سؤالي..

956
01:11:15,560 --> 01:11:18,640
من أجل استراحة لحل المشكلة.

957
01:11:21,000 --> 01:11:23,880
يجلس بجواري،
ضرب بولوتنيكوف ساقي.

958
01:11:23,960 --> 01:11:28,040
فقال: لقد خدعناهم.
لقد مارسنا الجنس معهم!"

959
01:11:35,840 --> 01:11:38,120
كان علينا أن نرى
أننا نتبع القواعد.

960
01:11:38,720 --> 01:11:40,920
كان هذا بالنسبة للفيفا
مهم جدا جدا

961
01:11:41,000 --> 01:11:42,640
من أجل مصداقية الفيفا

962
01:11:42,720 --> 01:11:46,000
لأنه لو كان الفيفا قد خسر
المصداقية في الولايات المتحدة

963
01:11:46,080 --> 01:11:48,000
كان من الممكن أن تكون هذه كارثة.

964
01:11:49,600 --> 01:11:55,160
هافيلانج رئيس الفيفا
أراد استبعاد الأرجنتين.

965
01:11:55,920 --> 01:12:00,400
إلغاء الفوز على نيجيريا
لذلك سوف يخرجون من البطولة

966
01:12:01,440 --> 01:12:04,280
كانت هذه خطة هافيلانج.

967
01:12:04,800 --> 01:12:08,720
فقال له جروندونا:
"إذا تم إرسال فريقي إلى المنزل،

968
01:12:09,320 --> 01:12:11,840
سأبدأ قضية جنائية
ضدك

969
01:12:12,480 --> 01:12:14,480
في المحاكم السويسرية."

970
01:12:16,240 --> 01:12:18,640
لذلك طلب منه هافيلانج أن يهدأ.

971
01:12:18,720 --> 01:12:20,880
"لا ينبغي لأي منا أن يقرر.

972
01:12:21,600 --> 01:12:26,680
فلنترك الأمر للجنرال
السكرتير جوزيف بلاتر."

973
01:12:29,880 --> 01:12:32,920
لقد عقدنا اجتماعا
مع خوليو جروندونا،

974
01:12:33,000 --> 01:12:35,880
جواو هافيلانج وأنا.

975
01:12:36,600 --> 01:12:39,120
وغروندونا هو الرجل الذي قال،

976
01:12:39,200 --> 01:12:42,280
"سوف نتعامل مع هذه القضية
بعد كأس العالم."

977
01:12:43,000 --> 01:12:46,880
وقلت لهافيلانج،
<i>باللغة الفرنسية</i>

978
01:12:48,520 --> 01:12:49,960
<i>"لا يمكن فعل ذلك."</i>

979
01:12:51,320 --> 01:12:54,920
"لا يمكننا أن نفعل ذلك،
لا يمكننا أن نفعل ذلك،

980
01:12:55,000 --> 01:12:56,400
هذا غير ممكن.

981
01:12:57,960 --> 01:13:00,520
إذا عاد مارادونا إيجابيا مرة أخرى

982
01:13:01,080 --> 01:13:02,760
إنها قضية منشطات

983
01:13:02,840 --> 01:13:04,760
وسيتم القضاء عليه."

984
01:13:13,840 --> 01:13:16,560
بدأت شائعة في دالاس.

985
01:13:17,520 --> 01:13:20,280
تدرب الفريق بعد ظهر ذلك اليوم.

986
01:13:20,360 --> 01:13:21,920
ذهبنا إلى الجلسة.

987
01:13:22,000 --> 01:13:24,320
استمرت الشائعات في النمو.

988
01:13:24,840 --> 01:13:29,280
دييغو كان في الملعب
ولكن تبدو غير سعيدة، وحدها.

989
01:13:30,000 --> 01:13:34,280
وتفاعل الآخرون معه،
لكنه لم يكن جزءا من الجلسة.

990
01:13:34,360 --> 01:13:37,200
استمرت الشائعات في النمو.

991
01:13:37,280 --> 01:13:38,640
وكان الصحفيون في كل مكان.

992
01:13:38,720 --> 01:13:40,440
من هو اللاعب؟

993
01:13:41,120 --> 01:13:43,080
اللاعب هو دييغو مارادونا.

994
01:13:43,160 --> 01:13:46,280
-ما هي المادة؟
-الإيفيدرين.

995
01:13:46,360 --> 01:13:49,160
-ما هذا؟
- من قطرات الأنف ناستيزول.

996
01:13:49,240 --> 01:13:51,520
-هل مارادونا هو اللاعب؟
-نعم إنه مارادونا.

997
01:13:51,600 --> 01:13:53,840
ماذا يحدث إذا تم تأكيده؟

998
01:13:53,920 --> 01:13:55,520
يجب أن ننتظر.

999
01:13:55,600 --> 01:13:57,840
الاختبار الثاني
لم يكتمل.

1000
01:13:57,920 --> 01:13:59,840
هل الفريق أو اللاعب
يعاقب؟

1001
01:13:59,920 --> 01:14:01,240
ليس الفريق.

1002
01:14:01,320 --> 01:14:04,520
لا يتم معاقبة الفريق أبدًا
خلال كأس العالم.

1003
01:14:04,600 --> 01:14:08,360
- إذن الأرجنتين لن تخسر النقاط؟
-لا، لا على الاطلاق.

1004
01:14:08,440 --> 01:14:13,240
كان من الممكن أن يدافع جروندونا
مارادونا بشكل مختلف.

1005
01:14:13,800 --> 01:14:16,560
كانت هناك مخالفة
مع الاختبار الثاني

1006
01:14:16,640 --> 01:14:21,360
عندما المحامين الأرجنتينيين
وصل للاختبار الثاني

1007
01:14:21,440 --> 01:14:23,600
تسمية العينة
تم العبث بها.

1008
01:14:25,520 --> 01:14:29,960
لحظة إصابة مارادونا
عرف غروندونا

1009
01:14:30,040 --> 01:14:31,640
كان لديه خيار.

1010
01:14:32,440 --> 01:14:35,880
الاختيار بين مارادونا
ونائب رئيس الفيفا.

1011
01:14:37,080 --> 01:14:39,600
اختار منصب نائب رئيس الفيفا.

1012
01:14:39,680 --> 01:14:41,120
ويسلم مارادونا.

1013
01:14:49,960 --> 01:14:53,080
دخلنا غرفة دييغو
وجلست على السرير.

1014
01:14:55,080 --> 01:14:57,800
لا أعرف إذا كان نائما
أو التظاهر.

1015
01:14:58,600 --> 01:15:00,000
وهكذا أنا...

1016
01:15:01,320 --> 01:15:05,400
لقد ضربته كما فعلت في كثير من الأحيان
مثلما تفعل طفلا.

1017
01:15:05,480 --> 01:15:08,280
لفتة أبوية.

1018
01:15:09,640 --> 01:15:11,920
"هيا دييغو، انهض.

1019
01:15:12,000 --> 01:15:14,480
لقد قتلونا.
لقد قتلونا".

1020
01:15:15,080 --> 01:15:16,400
قلت "نحن"

1021
01:15:17,200 --> 01:15:19,000
لذلك لم يشعر بالوحدة.

1022
01:15:19,080 --> 01:15:21,120
"لقد قتلونا،
لقد قتلوانا جميعاً".

1023
01:15:21,840 --> 01:15:24,160
لذلك سيشعر بالدعم.

1024
01:15:24,760 --> 01:15:26,880
يذهب: "ماذا حدث؟"

1025
01:15:26,960 --> 01:15:29,440
"لا، لا، لقد انتهى الأمر، لقد خرجت.

1026
01:15:30,200 --> 01:15:31,720
أنت خارج ونحن خارج ".

1027
01:15:34,160 --> 01:15:35,640
غادرنا.

1028
01:15:35,720 --> 01:15:38,960
وبعد دقيقة سمعنا صراخا

1029
01:15:39,920 --> 01:15:42,480
تنهد وضربة."

1030
01:15:55,520 --> 01:15:59,080
السيدات والسادة، هل لي أن أسأل
المصورين للجلوس، من فضلك.

1031
01:16:00,160 --> 01:16:01,480
هادئ من فضلك.

1032
01:16:01,560 --> 01:16:04,800
السيدات والسادة،
أمين عام الفيفا سيب بلاتر

1033
01:16:04,880 --> 01:16:07,000
سيتم الآن فتح المؤتمر الإعلامي.

1034
01:16:08,760 --> 01:16:11,960
ولم يكن بلاتر في موقفه
للدفاع عن مارادونا.

1035
01:16:12,040 --> 01:16:13,520
ولم يكن في موقف...

1036
01:16:13,600 --> 01:16:15,800
دافع عن مارادونا
خلال الأسابيع والأسابيع.

1037
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
كان يقول دائمًا: "وظيفتنا
ليس لمعاقبة مارادونا

1038
01:16:18,840 --> 01:16:22,200
مهمتنا هي تمكينه
للعب كرة القدم."

1039
01:16:22,280 --> 01:16:26,760
ولكن بمجرد أن تم اختباره إيجابيًا
أنت تعلم أنها كانت حالة ميؤوس منها.

1040
01:16:26,840 --> 01:16:30,200
وأعتقد في هذه اللحظة
وكان بلاتر ثابتا.

1041
01:16:33,200 --> 01:16:38,760
كلا التحليلين لعينة البول
أثبتت أنها إيجابية.

1042
01:16:39,720 --> 01:16:43,920
اللاعب دييغو مارادونا
من المنتخب الأرجنتيني

1043
01:16:44,000 --> 01:16:46,880
لذلك
خالفت الأحكام

1044
01:16:46,960 --> 01:16:49,280
من لوائح مراقبة المنشطات

1045
01:16:49,920 --> 01:16:52,440
في مباراة الأرجنتين ونيجيريا.

1046
01:16:53,320 --> 01:16:57,920
ولم أكن حزينًا فحسب،
لقد كنت منزعجا تماما.

1047
01:16:58,000 --> 01:16:59,440
لكنها كانت وظيفتي.

1048
01:17:00,800 --> 01:17:04,360
إنه أيضًا درس لحياتي.

1049
01:17:08,040 --> 01:17:12,040
اتحاد الأرجنتين لكرة القدم
أبلغ هذا الصباح

1050
01:17:12,120 --> 01:17:13,920
اللجنة المنظمة للفيفا

1051
01:17:14,640 --> 01:17:16,800
أن دييغو أرماندو مارادونا

1052
01:17:16,880 --> 01:17:19,000
تم سحبها
من كأس العالم،

1053
01:17:19,920 --> 01:17:22,480
وحتى القضية
تمت تسويته أخيرًا

1054
01:17:22,560 --> 01:17:26,960
ولا يزال دييغو مارادونا موقوفاً
من كافة الأنشطة الكروية .

1055
01:17:27,640 --> 01:17:30,600
<i>من الصعب جدًا الاقتراب</i>
<i>إلى مكبر الصوت.</i>

1056
01:17:30,680 --> 01:17:32,600
<i>لالتقاط الصوت.</i>

1057
01:17:32,680 --> 01:17:35,120
<i>أعتقد أنه سيتعين علينا الترجمة.</i>

1058
01:17:35,200 --> 01:17:38,120
<i>الأمر صعب حقًا</i>
<i>غير مريح حقًا...</i>

1059
01:17:40,360 --> 01:17:43,640
كان هناك شريط
في تشاكابوكو و إستادوس يونيدوس.

1060
01:17:44,240 --> 01:17:46,520
حوالي 30 شخصا في الداخل.

1061
01:17:46,600 --> 01:17:48,800
كنا نشاهد التلفاز.

1062
01:17:48,880 --> 01:17:51,080
وكانت نتيجة اختبار دييغو مارادونا إيجابية.

1063
01:17:51,160 --> 01:17:54,160
ولم يقل أحد كلمة واحدة.

1064
01:17:54,800 --> 01:17:59,320
أتذكر
تلك الصورة الرهيبة لثلاثين شخصًا

1065
01:17:59,400 --> 01:18:01,440
غير قادر على قول كلمة واحدة.

1066
01:18:02,120 --> 01:18:04,120
مشاهدة
ما لم نرغب في رؤيته أبدًا.

1067
01:18:04,200 --> 01:18:06,720
كان الجحيم.

1068
01:18:10,240 --> 01:18:13,640
دييغو واعدة لتكريس
الكأس لفيدل كاسترو..

1069
01:18:13,720 --> 01:18:15,320
هذا ما فعله.

1070
01:18:15,400 --> 01:18:19,720
-كان هناك الكثير والكثير من الأشياء.
-كان ذلك.

1071
01:18:21,680 --> 01:18:25,200
مارادونا وقف بقوة
وعادوا أقوى.

1072
01:18:25,280 --> 01:18:27,640
ما وقف من أجله.

1073
01:18:27,720 --> 01:18:29,960
الرجل الذي ترك المخدرات للتو.

1074
01:18:30,040 --> 01:18:32,640
مع كل ما يعنيه في الولايات المتحدة.

1075
01:18:32,720 --> 01:18:35,440
لكي يفوز، يكون بطلاً

1076
01:18:35,520 --> 01:18:37,760
وأهديها إلى فيدل كاسترو.

1077
01:18:37,840 --> 01:18:39,920
ويكون بطلا شعبيا.

1078
01:19:01,360 --> 01:19:04,800
الأقرب إلى دييغو
ذهب إلى غرفته.

1079
01:19:05,320 --> 01:19:08,840
بكينا وبقينا بعض الوقت.

1080
01:19:09,680 --> 01:19:13,480
ومن الواضح أنه كان مدمرا،
محبط، عاجز.

1081
01:19:14,680 --> 01:19:16,560
حتى أنهم منعوا

1082
01:19:17,400 --> 01:19:23,720
لاعب موقوف
من البقاء مع الفريق .

1083
01:19:37,040 --> 01:19:41,320
الشيء الذي أتذكره
عن مباراة بلغاريا

1084
01:19:41,400 --> 01:19:43,240
كانت الحرارة.

1085
01:19:44,080 --> 01:19:46,080
لقد ذابت حرفيا.

1086
01:19:50,800 --> 01:19:53,040
اللاعبين
كانوا يزحفون حول الملعب.

1087
01:19:53,120 --> 01:19:55,720
لم يتمكنوا من الرد.

1088
01:19:55,800 --> 01:19:57,920
لقد حاولوا ولكن...

1089
01:19:58,000 --> 01:20:00,960
قد تعتقد أن الحرارة كانت.

1090
01:20:01,040 --> 01:20:03,080
لكنها لم تكن الحرارة.

1091
01:20:03,160 --> 01:20:04,520
لقد تم كسرهم.

1092
01:20:05,240 --> 01:20:09,080
كأنهم ضربوا على رؤوسهم
بمطرقة.

1093
01:20:09,160 --> 01:20:12,000
خرجوا مذهولين. في حالة ذهول تماما.

1094
01:20:14,160 --> 01:20:16,080
<i>هذا أمر خطير!</i>

1095
01:20:16,160 --> 01:20:18,760
<i>الهدف!</i>

1096
01:20:20,960 --> 01:20:22,640
<i>بلغاريا!</i>

1097
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
أردنا الفوز، لكننا لم نكن جاهزين.

1098
01:20:25,720 --> 01:20:27,400
بعد ما مررنا به.

1099
01:20:28,040 --> 01:20:30,520
أنت تلعب نفس الشيء،
تعتقد نفس الشيء.

1100
01:20:30,600 --> 01:20:32,840
تريد الفوز،
لكنك غير مستعد.

1101
01:20:33,400 --> 01:20:35,520
ليس بعد. هناك شيء مفقود.

1102
01:20:37,000 --> 01:20:38,800
<ط> الركلة. ثلاثة بلغاريين ينتظرون.</i>

1103
01:20:39,720 --> 01:20:43,640
<i>الهدف!</i>

1104
01:20:43,720 --> 01:20:45,160
<i>سيراكوف!</i>

1105
01:20:45,880 --> 01:20:49,080
تلك النتيجة
لن يحدث أبدا

1106
01:20:49,800 --> 01:20:51,640
إن لم يكن للقضية مع دييغو.

1107
01:20:52,240 --> 01:20:54,640
أنا متأكد من ذلك.

1108
01:21:04,200 --> 01:21:05,640
هل مخدر؟

1109
01:21:07,360 --> 01:21:09,800
لا، أقسم على بناتي.

1110
01:21:11,480 --> 01:21:15,040
لقد وعدت زوجتي أنني لن أبكي.

1111
01:21:17,040 --> 01:21:20,400
لقد وعدت بناتي قبل كل شيء.
لم أستطع التحدث.

1112
01:21:20,480 --> 01:21:21,800
لكن...

1113
01:21:26,000 --> 01:21:28,560
شيء واحد أريده من الأرجنتينيين
لتعرف...

1114
01:21:29,080 --> 01:21:30,640
لم أتعاطى المخدرات.

1115
01:21:30,720 --> 01:21:36,000
لم تكن مخدرات، لقد هربت
مع قلبي والقميص.

1116
01:21:37,360 --> 01:21:38,760
لا شيء آخر.

1117
01:21:39,840 --> 01:21:44,520
الاعتقاد بأن اختباره إيجابي
لأن الكوكايين خطأ.

1118
01:21:45,600 --> 01:21:49,480
كان مصمما
للوصول إلى كأس العالم والفوز بها.

1119
01:21:50,680 --> 01:21:52,720
عندما يفكر في أمر ما،

1120
01:21:54,040 --> 01:21:55,360
لقد فعل ذلك.

1121
01:21:55,440 --> 01:21:57,880
لقد ترك الكوكايين بمفرده
بإرادته الحرة.

1122
01:21:58,920 --> 01:22:00,800
كيف فعل ذلك، لا أعرف.

1123
01:22:00,880 --> 01:22:03,640
ليس لدي أي فكرة
كيف تمكن. لكنه فعل.

1124
01:22:03,720 --> 01:22:05,320
هل دعمك الزعماء؟

1125
01:22:07,280 --> 01:22:10,320
هذا موضوع صعب.

1126
01:22:12,680 --> 01:22:14,160
قصة غامضة.

1127
01:22:15,760 --> 01:22:20,720
أريد أن أصدق
في هافيلانج وبلاتر.

1128
01:22:22,760 --> 01:22:27,240
أريد أن أصدق، ولكن بعد ذلك
العقوبة والآن هذا..

1129
01:22:28,640 --> 01:22:32,280
لقد تركوني غير قادر على الكلام.

1130
01:22:33,240 --> 01:22:34,880
لا جيدة ولا سيئة.

1131
01:22:35,720 --> 01:22:40,840
لقد هاجم الفيفا لأنه
أخيرًا أصيب بخيبة أمل من نفسه

1132
01:22:40,920 --> 01:22:43,280
وكان يبحث
من هو المسؤول.

1133
01:22:43,360 --> 01:22:46,360
وقال الفيفا، الأمر سهل.

1134
01:22:47,200 --> 01:22:52,040
وصلت هنا بهذا الشكل
لا أحتاج إلى المخدرات للعب.

1135
01:22:52,760 --> 01:22:56,520
وبعد التدريب الذي قمت به،
لماذا أحتاج للمخدرات؟

1136
01:22:57,480 --> 01:23:00,440
لماذا أنا،
عندما يكون لدي فرناندو والجميع؟

1137
01:23:00,520 --> 01:23:01,840
لا اريد...

1138
01:23:03,080 --> 01:23:06,880
لا أريد أن أكون دراميًا،
لكنهم قطعوا ساقي.

1139
01:23:19,360 --> 01:23:21,840
وبينما تكشفت القصة،

1140
01:23:21,920 --> 01:23:25,440
فكرة واحدة "هذا غير عادل!"

1141
01:23:25,520 --> 01:23:29,440
لأنه كان قد ركل الكوكايين،
لقد عاد إلى اللعبة،

1142
01:23:29,520 --> 01:23:33,280
ومع ذلك تم إنجازه
لدواء التخسيس

1143
01:23:33,360 --> 01:23:36,840
التي تحتوي
مادة محظورة.

1144
01:23:36,920 --> 01:23:38,760
لذلك كان هناك نوع من المرارة،

1145
01:23:38,840 --> 01:23:41,160
كانت هناك مأساة مريرة
داخل المأساة.

1146
01:23:41,880 --> 01:23:46,680
لقد كان دييغو مصدر إلهام نوعًا ما
ومسحور ومبهر

1147
01:23:46,760 --> 01:23:49,960
مئات الملايين من الناس
على مدى سنوات عديدة،

1148
01:23:50,040 --> 01:23:55,560
ومع ذلك فقد تعثر نوعًا ما
على حصاة في الطريق.

1149
01:24:04,840 --> 01:24:06,640
<i>يقوم بالتمرير.</i>

1150
01:24:06,720 --> 01:24:08,040
<i>الهدف!</i>

1151
01:24:08,120 --> 01:24:12,120
<i>الهدف الروماني!</i>

1152
01:24:15,640 --> 01:24:17,320
<ط>احترس! الهدف!</i>

1153
01:24:22,840 --> 01:24:24,640
لقد كان الأمر وحشيًا بالنسبة له.

1154
01:24:25,320 --> 01:24:28,360
جلس دييغو مع كلوديا
وكانوا يتعانقون.

1155
01:24:29,080 --> 01:24:35,280
لقد كانت لحظة حزينة،
مليئة بالألم بالنسبة له. كلاهما.

1156
01:24:36,480 --> 01:24:39,040
<i>هاجي داخل منطقة الجزاء. الهدف.</i>

1157
01:24:39,640 --> 01:24:43,920
<i>هدف المنتخب الروماني.</i>

1158
01:24:44,680 --> 01:24:48,960
<i>رومانيا 3، الأرجنتين 1.</i>

1159
01:24:50,440 --> 01:24:54,640
فالتفتت إليه وقلت: اسمع.

1160
01:24:54,720 --> 01:24:57,120
توقف عن التذمر.

1161
01:24:57,920 --> 01:25:01,520
هناك وقت
حتى كأس العالم 1998."

1162
01:25:03,640 --> 01:25:07,320
بحلول ذلك الوقت الإدمان
قد أضر به.

1163
01:25:07,400 --> 01:25:12,240
المعاملة الوحشية فعلت الباقي.

1164
01:25:12,320 --> 01:25:17,760
العنقاء
لا يمكن أن ترتفع من الرماد.

1165
01:25:17,840 --> 01:25:21,000
قطعوا جناحيه.
حسنا، في حالته، ساقيه.

1166
01:25:37,120 --> 01:25:40,120
مارادونا هو نوع من الاستعارة
للأرجنتين.

1167
01:25:40,200 --> 01:25:45,840
قدرة لا مثيل لها
من أجل التعافي والتدمير الذاتي.

1168
01:25:45,920 --> 01:25:48,280
هذه هي الأرجنتين أيضًا.

1169
01:25:48,360 --> 01:25:50,360
دولة ذات قدرة لا مثيل لها

1170
01:25:50,440 --> 01:25:55,040
من أجل انتعاش لا مثيل له
والتدمير الذاتي.

1171
01:25:55,120 --> 01:25:59,960
يمكنك البدء في الفهم
ظاهرة مارادونا.

1172
01:26:00,040 --> 01:26:02,520
ظاهرة مارادونا
هي ظاهرة الأرجنتين.

1173
01:26:17,840 --> 01:26:22,280
حاولت أن أكون سعيدًا بلعب كرة القدم
وتجعلك سعيدا.

1174
01:26:23,600 --> 01:26:27,120
أعتقد أنني تمكنت من ذلك.

1175
01:26:27,200 --> 01:26:29,920
لم أكن أتوقع اليوم.

1176
01:26:30,560 --> 01:26:32,240
هذا كثير جدًا.

1177
01:26:32,320 --> 01:26:36,440
أكثر من اللازم لشخص واحد،
الكثير بالنسبة للاعب كرة قدم.

1178
01:26:36,520 --> 01:26:38,920
أشكرك
من أعماق قلبي.

1179
01:26:47,000 --> 01:26:50,680
كرة القدم هي العالم
أجمل رياضة وصحية.

1180
01:26:50,760 --> 01:26:52,960
لا أحد يستطيع أن يشكك في ذلك.

1181
01:26:53,560 --> 01:26:55,560
إذا ارتكب شخص ما خطأ،

1182
01:26:55,640 --> 01:26:59,080
كرة القدم لا ينبغي أن يكون
لدفع ثمنها.

1183
01:26:59,160 --> 01:27:01,640
لقد ارتكبت خطأ،
لقد دفعت ثمنها، ولكن...

1184
01:27:03,840 --> 01:27:05,800
لا يمكن أن تكون ملطخة الكرة.

1185
01:27:09,360 --> 01:27:11,280
<i>انطلق يا بوكا!</i>

1186
01:27:33,240 --> 01:27:36,280
ترجمة: غييرمينا أوسونوف
plint.com





